"فرصة عمل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir iş fırsatı
• Bir iş teklifi
• iş imkanı
• iş verdin
• iş imkânı
• iş olanağı
• iş imkanları

Bu bir iş fırsatı mı, yoksa yeni bir bebek mi geliyor?
إطلاقاً هل هي فرصة عمل أم .. هو طفل آخر في الطريق؟

Şirketler, girişimciler, cüretli kapitalistlerin hepsi bunun büyük bir sosyal problem olmanın yanında, büyük bir iş fırsatı olduğunu anlaması lazım.
الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة

Seninle konuşmak istediğim bir iş fırsatı var.
حقاً , لقد كان عمل رائع عندي فرصة عمل أود مناقشتها معك

Yaptığımız şey bu şehirdeki herkese benzersiz Bir iş teklifi sunmak.
ما نقوم به هو تقديم هذه المدينة فرصة عمل فريدة من نوعها.

Düşündüm ki, belki Bir iş teklifi ilgini çekebilir.
وقد رأيت أنني قد أستطيع أن أعرض عليك فرصة عمل.

ABD büyük buhrandan bu yana 14 milyon iş imkanı ekledi.
أضافت الولايات المتحدة 14 مليون فرصة عمل منذ أعمق أزمة الكساد العظيم.الكبير.

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Önce Jane'e iş verdin ve sonra Tessy'yi buraya taşınmaya ikna ettin.
لا ادري ما اقوله اولا تعطي جين فرصة عمل

Bir iş imkânı için Amerika'dan mektup gelmişti.
كانت هناك رسالة وصلت من أميركا بخصوص فرصة عمل

Bu sikkelerse, yeni bir iş olanağı sağlıyor.
هذه العملات, على كل حال, تفتح فرصة عمل جديده

Detroit'e iş imkanları üzerine bir arkadaşla buluşmaya geldiğini söylemiş.
للحصول على فرصة عمل

bir iş fırsatı yakaladı. Ufak bir mağaza açacak.
قدّ حصلت على فرصة عمل جيدة ستفتح متجر صغير.

Şu an bir arkadaşı arıyomuş gibi bile yapmayacağım çünkü baya açıkça arkadaşım olmadığını söyledin, ama elimde ikimizin de yararlanabileceği bir iş fırsatı var.
لن أدعي أنني اتصل بكِ الأن كصديقة، لأنكِ وضحتي هذا الأمر. أنكِ لستِ صديقتي. لكن لديّ فرصة عمل لكِ ذات منفعة متبادلة.

Böyle hissetmenin, gerçekten heyecan verici bir iş fırsatı elde ettiğim zamana denk gelmesi hiç de tesadüf değil bence.
لا أعتقد بأنها مصادفة أن تشعر بهذا الشعور.. في نفس الوقت الذي لدي فيه فرصة عمل مهمة حقاً

Bu, benim için sadece bir iş fırsatı değil sevdiğim bir yapının mirasını da korumak anlamına geliyor.
ليست هذه فرصة عمل بالنسبة لي فحسب لكن طريقة لحماية مبني إثري أكن له الحب.

Ama diğeri seni hayatta tutuyor ve sana söylemekten gurur duyuyorum ki gerçekten olağanüstü bir iş fırsatı sunuyor.
لكن الاختيار الآخر يبقيك على قيد الحياة و يزودك بما أفخر بالقول إنها فرصة عمل مميزة حقاً

Bunun normal Bir iş teklifi olmadığını böyle anladım.
.هكذا عرفت إنها لم تكن فرصة عمل عادية

Bir iş teklifi hakkında, Görüşmek istiyorum.
أود التحدث إليك حول فرصة عمل

Onlar çok küçük işletmeler ama geçtiğimiz yılda 7,5 milyon doların üzerinde hasılatı bir araya getirdiler ve 252 iş imkanı sağladılar.
لديهم أعمال صغيرة جدًا، لكن في السنة الماضية، حصلوا على إيرادات قدّرت بأكثر من 7.5 مليون دولار، وقدّموا 252 فرصة عمل.

Sizinle nükleer departmanımızdaki heyecan verici bir iş imkanı... -...hakkında konuşmak istiyoruz.
نريد أن نناقش معك فرصة عمل مشوّقة لدى قسمنا النووي.

Nasıl diyeceğimi bilmiyorum. Jane'e iş verdin şimdi de Tessie buraya geri taşınıyor.
لا ادري ما اقوله اولا تعطي جين فرصة عمل