"فرصته في" - Translation from Arabic to Turkish

• şansını

En azından, kurtuluş şansını sürdürmesine yardım ettim.
على الأقل فقد ساعدته لكي يحافظ على فرصته في البقاء

-Ve benim oğlum, sırf ben ailenin yükünü taşıyamıyorum diye, çalışıp, koleje girme şansını batırmayacak.
ولا ينبغي على ابني أن يعمل و أن يفسد فرصته في الذهاب إلى جامعة ٍ جيدة لأنني لا أستطيع إعالة عائلتي

Bak, eğer onu yüzme takımından alırsak, sporcu bursu kazanma şansını yitirecektir, ve sonrada bizi asla affetmeyecek.
اسمعي، إن حرمناه من فريق السباحة فسيخسر فرصته في المنحة الرياضية و لن يسامحنا أبداً

İlaçlar yüzünden kendi şansını çöpe atmış.
لقد خسر فرصته في اللعب المحترف بسبب إدمانه

Baban mutlu olma şansını kaybetti ve hepsi senin suçun Opie.*
والدك, فقد فرصته في أن يكون سعيداً وكل ذلك بسبب, (اوبي)

- Yani Floyd'u hasta edip kazanma şansını sabote etmeyi planlamadığına emin misin?
-هل أنت متأكدة بعدم التخطيط لإمراضه وكبح فرصته في الزواج؟

Şu Caleb, bu üç çocuktan faydalanabilme şansını gördü.
كيلب) أستغل فرصته) في هؤلاء الأطفال الثلاثة

Julian kendisinin suçsuz olduğunu söyleyip şansını mahkemede deneyecekmiş.
أنّ (جوليان) سيُقرّ بعدم ذنبه، وسيأخذ فرصته في المحاكمة.