"فرط الحركة" - Translation from Arabic to Turkish

• hiperaktivite
• ADHD

hiperaktivite ilaçları gerçekten işe yarıyor ama teşhisi kesin vak'alarda kullanılmalılar.
أدوية فرط الحركة واضطراب التركيز .. فعاله جداً .. لكن يجب ان تستخدم بحذر وفقط في حالات واضحة

Son bir olasılık olarak da öğrenme güçlükleri ve hiperaktivite arasında hiçbir bağ olmaması, ama ikisinin de ADHD'nin altında yatan mekanizmadan kaynaklanması.
والإحتمال الأخير هو أن لايكون هناك أي علاقة بين الظاهرتين على الإطلاق ‎لكن المسبب آلية أساسية مشتركة في أعراض فرط الحركة و تشتت الإنتباه

Öte yandan, eğer reseptörü başka bir yapı olan mantar kitlesine geri koyarsak öğrenme güçlükleri ortadan kalkıyor ve sinekler öğrenebiliyor, ancak hiperaktivite devam ediyor.
ومن ناحية أخرى ، إذا وضعنا مستقبلات الدوبامين في موضع آخر يدعى مجسم الفطر نجد أن الذباب يكون قادرا عن التعلم لكن فرط الحركة مازال قائما

ADHD'de genel kanı hiperaktivitenin öğrenme güçlüğüne sebep olduğu yönündedir.
الفرضية الغالبة أن فرط الحركة مسبب لتشتت الإنتباه وصعوبة التعلم

Bu insanlarda dopamin sistemi bozuklukları ile ilişkilendirilmiş ADHD'yi andırıyor.
وهذا يذكرنا بحالات فرط الحركة وتشتت الإنتباه ‎والتي تم ربطها باضطرابات نظام الدوبامين في البشر

Yavru hayvanlarda nikotin iyi yapılanmış, sinirlere zarar veren bir toksin. Bu, öğrenme, ezberleme ve dikkat süreçlerini azaltıyor; hiperaktivite belirtilerini artırıyor.
في الحيوانات الناضجة، من المتفق عليه أن النيكوتين نوعٌ من السموم العصبية، ويُقلل من القدرة على التعلم والتذكر والانتباه ويزيد من أعراض فرط الحركة.

Ciddi bir dikkat eksikliği/hiperaktivite bozukluğu olabilir.
ـ يمكن أن يكون "اضطراب فرط الحركة وقلة التركيز" فحسب

Demek ki bu sineklerin iki tür anormal davranışı ya da fenotipi var, genetikçiler arasında kullandığımız tabiriyle, aynı zamanda ADHD'de de görülen: hiperaktivite ve öğrenme güçlüğü.
وهذا يعني أن لهذا الذباب حالتين من الحالات الغير طبيعية أوكما ندعوها نحن علماء الوراثة "ظواهر" وهي : فرط الحركة ، وعدم القدرة على التعلم

Örneğin ADHD (dikkat eksikliği hiperaktivite bozukluğu) vakasında, bir düzine farklı hastalık olduğunu, yüzyılın başında hepsinin ADHD olarak adlandırıldığını, aslında bunların benzer semptomlar dışında birbiriyle alakası olmadığını keşfettik.
لذا فعلى سبيل المثال، في حالة مرض قصور الانتباه وفرط الحركة، اكتشفنا أن هناك العشرات من الأمراض المختلفة، والتي كنا في بداية القرن نسميها جميعها بمرض فرط الحركة ونقص الانتباه، والتي لم يكن لها أي روابط مع بعضها البعض، إلا أن لديهم أعراض مشابهة.

Dikkat eksikliği ve hiperaktivite bozukluğunda kullanılıyor, eğlence için kullanılmaz.
تستخدم ل(فرط الحركة وتشتت الانتباه ) ليست ترويحية. *Attention deficit-hyperactivity disorder *

- İyiyim. - hiperaktivite bozukluğu.
-اشعر بانني بخير اضطراب فرط الحركة

Birçoğunuzun bildiği üzere ADHD'li bireyler aynı zamanda öğrenme güçlüğü çekmektedirler.
كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم

Dopamin beyindeki birçok önemli fonksiyonda rol oynar, bunların arasında dikkat, tahrik olma, ödüllendirme ve uyuşturucu kullanımı da dahil olmak üzere dopamin sistemi ile ilişkili Parkinson ve ADHD gibi birçok akıl hastalığı bulunmaktadır.
‎ يلعب الدوبامين عددا من الوظائف الهامة في الدماغ التي من ضمنها الإهتمام، المكافأة، والإثارة، ‎ وقد تم ربط الإضطرابات في نظام الدوبامين ‎بعدد من الاضطرابات النفسية بما في ذلك إدمان المخدرات مرض باركنسون ، واضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه