"فرقنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ekiplerimizden
• ekiplerimiz
• ayırdı
• ekiplerimizi
• Ekiplere
• Ekibimiz
• bizi ayırmaya çalışanda

Şimdi ekiplerimizden birini bir bilgi edinme görevine göndermemiz gerekiyor.
الآن نحتاج لإرسال أحد فرقنا في مهمة لتقصي الحقائق

ekiplerimizden biri adamınıza benzer birini gördüğünü düşünüyor.
واحده من فرقنا رصدت شخص ما يطابق أوصاف المجرم

Telefonlarını kuşanan ekiplerimiz ve gönüllülerimiz kapı kapı dolaşarak, her evin kapısını çalarak hiç okula gitmemiş veya okulu bırakmış bir kız olup olmadığını tespit ediyor.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

Babam bunu bize yaptı. O bizi ayırdı. Biz değildik.
أبانا من فعل بنا هذا، فهو من فرقنا عن بعضنا ليس نحن

- İrisi kapatsak bile... - ...ekiplerimizi duyabilir miyiz?
هل عندما نغلق الدرع نستطيع ان نتلقى الارسال من فرقنا ؟

Ekiplere haber verin. Yerlerini kontrol edin.
تحقق من فرقنا و تكد من مواقعم

Ormanı arayan bir Ekibimiz var ama bunları sütyeninin içine tıkıştırılmış halde bulduk.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

Ve bizi ayırmaya çalışanda o.
ثمّ فرقنا.

A3'teki ekiplerimizden biri bu geleceğin ne kadar yakın olduğunu görmek istedi.
لذا، أحد فرقنا في A3 أراد أن يعرف إلى أي مدى كان هذا المستقبل قريبًا.

Keşif ekiplerimizden biri Fulcrum'un onu taşıdığı aracı tespit etti.
أحدى فرقنا أعترضت عملية نقلة عندما كانت "فولكرم" تنقلة

Keşif ekiplerimizden biri Dayanak onu naklederken yakaladılar.
أحدى فرقنا أعترضت عملية نقلة عندما كانت "فولكرم" تنقلة

Sayın Başkan, Sophina'nın adamları keşif ekiplerimizden birine ateş açmış.
فخامةَ الرئيس، أطلقتْ جماعةُ (صوفيا) النارَ على أحدِ رجال فرقنا

Tıbbi ekiplerimizden birinin Phnom Penh'i geçmelerine izin verilmemiş.
إحدى فرقنا الطبية لم يسمح لها (بعبور (فات زيم

Chloe, ekiplerimiz Cheng'i ya da alt-devre sisteminin yerini belirleyebildi mi?
"كلوي", هل تمكنت فرقنا من تحديد مكان "تشينج" أو اللوحة الكهربية؟

Kaç tane gemi olduğundan emin değiliz, ama ekiplerimiz geri çekilmek zorunda kaldı.
لانعرف عدد المركبات المهاجمة... ... لكن فرقنا أرغمت على الانسحاب.

ekiplerimiz neredeyse hazır.
فرقنا أوشكت على إنهاء العمليّة.

Sanki kader ayırdı bizi! Evet.
و كأن القدر فرقنا

Sahip olduğumuz bu sır bizi birbirimizden ayırdı.
السر الذي حملناهُ لقد فرقنا

Eğer bütün ekiplerimizi tek bir yere gönderirsek ve yanılıyorsan, Jack ve Paul saldırıdan sağ kurtulamaz.
لو أرسلنا كل فرقنا لموقع واحد وثبت خطؤك .فلن ينجو (جاك) و(بول) من الهجوم

Taktik ekiplerimizi hazırda bekleme durumundan alıyorum.
سأخفف من تأهب فرقنا التكتيكية

En azından denedik. Ekiplere söyleyeyim de görüşsünler bu insanlarla.
-سأجعل فرقنا تستجوب هؤلاء الأشخاص ...

- Ekibimiz diğer binalara baktı. Hepsi tutuşmaya hazır.
كلاّ، لقد دخلت فرقنا من خلال المباني الأخرى، وإنّهم بؤرٌ ناريّة.