"فرقه" - Translation from Arabic to Turkish

• grup
• grubu
• ekibi
• ekip
• gruba
• grupta
• tümeni
• The
• tümen
• manga
• Müfreze
• grubumuz
• orkestrada

Dışarıda bir grup askerin robot gibi tüfek fırlatma antrenmanı yaptığını biliyor muydun?
هل تعلم ان هناك فرقه كامله يقومون بالقاء البنادق فى الهواء؟ انهم يقومون بهذه الافعال مثل الانسان الالى

Çünkü ne zaman bilinmedik bir şarkıcı ya da grup ismi söylesem, hepsinin hakkında çok bilgili oluyordun.
لانه فى كل مره اذكر اسم مغنى او فرقه غير معروفه .كنت تعرف الكثير عنها

Bu, gerçekten muhteşem bir grubu canlı olarak ilk defa gidip izlediğindeki gibidir, biliyormusun?
أنه مثل أنه أن تذهب و تري فرقه عظيمه لاول مره

Bomba İmha ekibi etkisiz hale getirdi ama Fenten'i bulamamışlar, patron.
فرقه تفكيك القنابل قاموا بتعطيلها بالفعل ولكن رئيس لقد فقدوا فينتن

Bugün bir ekip bölgesel yarışmalara katılmaya hak kazanacak.
اليوم فرقه واحد سوف تتأهل على المستوى المحلي.

Daha beş dakika önce bir okul servisine binmeye korkuyordun ve şimdi bir grup yönetiyorsun.
ولكن منذ 5 دقائق كنت تخاف من ان تركب باص المدرسه والآن انت تدير فرقه

Evet, şaka gibiydik. Şimdi bir grup olma fırsatımız var.
نعـم, كنا مهزله حتى جاء هو واوشكنا على ان نكون فرقه

U2 da esinlenip İrlanda'da bir grup kuramazdı.
وما كانت فرقه يو تو كونت فرقه في ايرلاندا

Duyduğuma göre merakla beklenen grup Vitesle Kullanamam, Vitesle Kullanırım gibi bir şeymiş.
سمعت ان هناك فرقه جديده اسمهم لا يمكنني القياده, سأقود او شيء من هذا القبيل

Küçük bir grup İngiliz kız büyük bir grup...
اِذا فرقه صغيره من فتيات بريطانيات اصبحو فرقه ضخمه

Rachel Broadway'de Funny Girl için başrol seçildi ve Kurt bir grup başlatıyor.
ريتشل حصلت على الدور الرئيسي في الفتاه المضحكه في برودواي و كيرت بدء بتأسيس فرقه

Ve ben bu kurumun geleceğini itibarını ve saygınlığını bozacak herhangi bir grubu bu kurumda istemiyorum.
ولا اريد ان يكون عندي فرقه من المتهوريين ان تخرب مستقبل سمعه المارينز

Torunumun erkek arkadaşının grubu gelinimin erkek kardeşinin eşcinsel partneriyle 21 yaş altıların takıldığı bir kulüpte çalacak da gelmeyeceğim!
أسمع عندماكانت حفيدتى فى فرقه موسيقيه تعزف تحت 21 مع صديق الشاذ لأخو زوجه أبنى

ortada bir suçlama var, ve kanunlarımız gereği suçsuzluğunuzun onaylanması için... bir arama ekibi göndermem gerekiyor.
منذ تقديم الشكوى القانون و العُرف يحتم ارسال فرقه لتفتيش منزلك

Eğer Curtis Manning'in ekibi içeri şimdi girerse, pusuya düşerler.
إن ذهب كيرتس مانينج و فرقه للداخل سيُجهزوا عليهم

Helikopterler, SWAT ekibi, çok sayıda ekip. Olaganüstü durum ilanı verildi.
,المروحيات, فرقه التدخل الخاصه نداء المفقودين, بعض الوحدات الاضافيه

Onları gerçek bir gruba dönüştürmek için sekiz haftam var.
كان لدي 8 اسابيع لتحويلهم الى فرقه حقيقيه

- Eğer bir grupta şarkı söylerse söz yazmak çok da kolay olmayacak.
إذا انضمت إلى فرقه ما لن يكون من السهل علينا الكتابه

Deniz Piyade tümeni. Yuvana dönüyorsun.
فرقه المارينز الثانيه انت عائد الى موطنك

The Who'ya turnede klavye lazımsa veya Sonic Youth bir parçasına synth part istiyorsa...
احيانا كانت فرقه ذا هو تريده معهم في جولتهم او فرقه سونيك يوث, تريد شخص يعزف معهم

O yüzer-gezer tankları saat 6'ya kadar sahile indiremezsek koca bir tümen, Carentan'da pantolonları indirip domalmış bir vaziyette sıkışıp kalmış olacak!
أننى أتفهم موقفك اذا لم نستطيع تجهيز هذه الدبابات الشيرمان قبل السادسه صباحا فسيكون لدينا فرقه كامله

Mesela neden bir manga federalin bu trende olduğu gibi?
مثل أن هناك فرقه كامله تقبع داخل القطار ؟

Bunu sahiden de enine boyuna düşündüm. Müfreze Çavuşluğu seni kurşunlardan mümkün mertebe uzak tutacaktır.
اعتقد انه جيد لك, عريف فرقه يبعدك عن الرصاص

Keçi sidiğini benzine dönüştürecek kadar güçlü bir grubumuz vardı.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Üniversiteden sonra, tüm bu lanet ülkedeki herhangi bir orkestrada çalabileceğini düşünüyordum.
بعد الجامعه، أعتقد كانت تستطيع أن تعزف مع أي فرقه في هذه البلد