"فرقًا" - Translation from Arabic to Turkish

• farklılık
• Farkı
• Fark
• şeyi değiştirmez

Siz tüm bu söylediklerimi sonradan iyice düşünürken bazılarınızın cüretkar hatta çılgın fikirlerle çıkageleceğine ve keşfedilen bu fikirlerin farklılık yaratacağına inanıyorum.
لذا آمل بمجرد استيعابكم للأمر أن يكون لبعضكم أفكار جريئة، جامحة صراحةً، التي من شأنها أن تحدث فرقًا في هذا الفضاء.

Dünyada böyle bir şeyi başarabilecek bir farklılık yaratacak insanlar pek yok.
لا يحصل كثير من الناس في هذا العالم على فرصة لإحداث فرقًا كهذا

Bu etkileyici. Dünyada bir farklılık yaratıyorsun.
هذا مدهش، أنتِ تحدثين فرقًا في العالم

Bunun hayatımın her gününden Farkı ne?
أعني، كيف سيشكل هذا فرقًا عن كل يوم بحياتي؟

Bir Farkı olmayacak. Devam edin.
هذا لا يشكّل فرقًا يذكر، هيّا بنا.

Egzoz sisteminin tamamını değiştirdik. - Çok az Fark etti.
كلّ شيء، بدّلنا نظامًا منهكًا بأكمله، بالكاد أحدث ذلك فرقًا.

Kendilerini korumayı bilen kadınlar, Fark yaratmanın anlamını bilirler.
النساء اللاتى يعرفن كيف يحمون أنفسهن يعرفن ماذا يعنى أن تحدث فرقًا.

Kendisi için mücadele etmeyi istememeye karar vermesi bir şeyi değiştirmez.
هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد النضال لنفسه.

Bu bir farklılık yaratıyor.
وذلك يحدث فرقًا

Ağustos, 1359. Kardeşlerim arasında bir farklılık keşfettim.
"أغسطس عام 1359، لاحظت فرقًا في اخوتي"

İki yıl sonra, bir farklılık sezdi.
"وإذا به بعد عامين وقد لاحظ فرقًا"

Bu olaydaki farklılık nedir?
ستحدث فرقًا بسيطًا؟

Birazcık farklılık göster.
.فقط أعمل فرقًا ملحوظًا

- Farkı yok ki. - Evet, var.
.ـ هذا لا يحدث فرقًا .ـ نعم ، بلىّ

Farkı anlamıyorum. Yok.
-لا أرى فرقًا .

Aradaki Farkı anlamadım.
لا أسمع فرقًا.

Ve bir kişinin bile tek başına çok büyük bir Fark yaratabileceğini öğrendim.
وأن الشخص بمفرده.. بإمكانه أن يحدث فرقًا كبيرًا

Bu işlemle, bu düşünmeyle, bence bir Fark yaratabiliriz.
بهذه العملية، بهذا التفكير، أظن أن بإمكاننا أن نصنع فرقًا.

Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
حسنًا، ذلك لايشكّل فرقًا.