| Onları rahat bırak. Git ve Ödevini bitir. | Open Subtitles | دعيهم وشأنهم، أذهبي وقومي بحلّ فروضك المدرسية |
| Sen Ödevini yap, sonra çıkıp çocuklarla oynayabilirsin. | Open Subtitles | اذاً، انه فروضك المنزلية و بعد ذلك يمكنك الذهاب للعب مع أطفال الجيران |
| Neyse, uslu bir çocuk ol. Ödevini bitir ve 9 olmadan yatağında ol. | Open Subtitles | على أي حال، كن مهذباً أنهي فروضك ونم الساعة التاسعة |
| - Hadi, 50 dolar... ve bir ay boyunca kimya ödevlerini yapacağım. | Open Subtitles | هيا , 50 دولار وسوف انجز فروضك المنزلية في الكيمياء لمدة شهر |
| Eminim senin de öyledir. Eminim ödevlerini yapmışsındır. | Open Subtitles | وأنا متأكدة أنك مثلى ولابد أنك أنهيت فروضك المنزلية لهذا اليوم |
| Git, Tamara'ya ödevine yardım etmesini söyle. | Open Subtitles | اطلبي من "تمارا" أن تساعدك على إتمام فروضك المدرسية. |
| Geleceğini düşünmüyor musun? Ev ödevlerin ile dışarıda sürtmek arasında gidip gelemezsin! | Open Subtitles | أنت لست بالغاً بما يكفي حتى تضيع أوقات فروضك بهذه الصعلوكة |
| Paige, yukarı çıkıp Ödevini bitirmeden önce dayınlara söylemeyi istediğin birşeyler var mı? | Open Subtitles | بايج ، هل هناك أمر تودين إخباره لخالَيكِ قبل صعدوك للأعلى لإتمام فروضك ؟ |
| Ödevini teslim etmemişsin. | Open Subtitles | حسنا، لقد اخبرتني انك لم تسلم فروضك المنزليه |
| Eğer PS3'ün kalmasını istiyorsan Ödevini cidden yapman gerek, şimdi. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الإحتفاظ بجهازك، أنجز فروضك بجدية، والآن. |
| Saat 10.00'da, Ödevini bitirmiş olarak eve dön. | Open Subtitles | عودي على السّاعة 10: 00 بعد أن تقومي بإنهاء فروضك المدرسيّة |
| Ama bundan sonra kendi Ödevini kendin yapmaya başlayacaksın. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تبدأ في إنجاز فروضك المدرسية بنفسك |
| Boşa zaman harcama. Git Ödevini yap. | Open Subtitles | كفي مضيعةً للوقت إذهب و أدّي فروضك |
| Lütfen Ödevini yapmaya başla. | Open Subtitles | ابدئي في فروضك المنزلية رجاءًا |
| Tembellik bitti, Ödevini göreyim. | Open Subtitles | تنحى جانباً، دعني أرى فروضك. |
| Ben yokken ev ödevlerini yapmazsın. | Open Subtitles | من الذي سيقوم بمساعدتك في فروضك المنزلية ؟ |
| Kes.Ariel,şimdi odana git.ödevlerini yap.Şimdi! | Open Subtitles | آريل ، إذهبي إلى حجرتك الآن وأدي فروضك المنزلية ، الآن |
| Şimdi içeri girip ödevlerini yapma zamanı. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لتأتي إلى الداخل وتنجز فروضك المدرسية |
| Lisa, tatlım. ödevine yardım etmemi ister misin? | Open Subtitles | حبيبتي (ليسا) ، هل تحتاجين مساعدة في حل فروضك المدرسية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 