"فريقًا" - Translation from Arabic to Turkish

• ekip
• takım
• ekibi
• takımız
• ekibiz
• takıma
• takımı
• ekipmişiz
• ekipleri var

IBM'deki rahat işinden istifa etti ve şimdi ofisimdeki yeni kurulmuş Bilim, Teknoloji ve Yenilik Müdürlüğü'nde genç erkek ve kadınlardan oluşan bir ekip yönetiyor.
ترك وظيفته المريحة في شركة أي بي إم، ويقود حاليًا فريقًا من الشباب والشابات في إطار الإدارة الحالية الجيدة للعلوم، والتقنية والابتكار في مكتبي الخاص.

Altı kişilik bir askeri ekip ayarlayın ve onu kimyasal depoya götürüp vurun.
جهزّوا فريقًا من 6 رجال، واصطحبوها خلفَ المخزن الكيميائي وأردوها.

Gerçekten bir takım olduklarından ve seni kolladıklarından iyice emin olmak zorundasın.
عليك أن تتأكد، أن هذا الفريق هو فريقًا حقًا وأنهم سيحمون ظهرك

Seninle takım arkadaşı olalı 3 sene geçti.
لقد مرت 3 سنوات منذ أن شكلنا فريقًا معًا

...ama geçitten oraya bir bilim ekibi gönderirsek.
لكن إن أرسلنا فريقًا عمليًا إلى هناك، عبر البوّابة

Tek söylediğim, birlikte çok iyi bir takımız.
كل ما أقوله أننا سنشكل معًا فريقًا ممتازًا جدًا

Peki, tıbbi ekip yollayın, ama tuzağa düşmesinler diye dikkatli olmalarını söyleyin.
أرسل فريقًا طبّيًا ليحذر من أيّ كمين محتمل

Ben bir ekip toplayayım. Sen denemeye devam et.
سأجمع فريقًا استمري في محاولة الاتصال به

Saat 6 buçuktan öğlene kadar kapının dışında kanalizasyon çalışması yapan bir ekip varmış:
أعطني تحديثات حسنًا، تواجد فريقًا بالخارج لإجراء بعض الإصلاحات على الحدود حتى الظهيرة

O zaman sonsuza kadar benimle ekip ol.
فلتشكّل فريقًا معي إذًا، لقد مضى وقت طويل

Görüşmeleri yapmaları için Savcı Yardımcılarından bir ekip oluşturdum.
لقد شكلتُ فريقًا من الموظفين لإجراء المقابلات

İki kişilik bir ekip tüm tesisi arasın.
أريد فريقًا من رجلين لتمشيط المنشأة بالكامل

Kes şunu. Bizden biriyle takım kuramazsın. Kimse seni istemiyor.
حسنًا، توقف، ان لن تكون فريقًا مع اي احد منا، لا احد يريدك بجواره

Arabaları çalmak için bir takım toplanıyor, yalnızca birkaç gönüllüye daha ihtiyaç var.
أجمّع فريقًا لأسرقهم أحتاج فقط لبعض الأشخاص الأشدّاء

Halledildi. İyi bir takım olacağız, Jake. Basın sözcüsü.
سنكون فريقًا جيدًا يا جايك السكرتير الصحفي

Bence iyi bir takım olduk, ne dersin?
يمكنني القول أننا نصنع معًا فريقًا رائعًا ألا توافقني؟

Karısını o şekilde öldürmesi için aptal olması lazım. Pekala, fişi bulmaları için evine bir takım göndereceğim.
حسنًا، سأرسل فريقًا إلى منزله، لإيجاد ذلك الإيصال، وإذا لم نجده،

İçeriye bir kurtarma ekibi yollamalıyız.
الفتاة المسكينة يجب أن نرسل فريقًا لنجدتها

Ne diyebilirim ki, iyi bir takımız.
ماذا أقول؟ إننا نشكل فريقًا رائعًا

Bunu kafana sok, artık bir ekibiz.
افهم قولي جيدًا، بات هذا فريقًا.

Bunu yalnız yapamam. Bir takıma ihtiyacım var.
أعجز عن التصحيح وحدي، أحتاج فريقًا.

Akademiyi bıraktım ve şimdi yeni gelenler için kişileştirilmiş yardım kaynakları geliştiren teknologların, araştırmacıların ve mültecilerin oluşturduğu çeşitli bir takımı yönetiyorum.
تركت الأوساط الأكاديمية وها أنا أقود الآن فريقًا متنوعًا من التكنولوجيين والباحثين واللاجئين والذين يطورون موارد ذات صلة بالمساعدة الذاتية للقادمين الجدد.

Meğer iyi bir ekipmişiz, değil mi?
اتّضح أننا فريقًا ممتازًا.

6 Hafta Önce İşte. Şuna bir bak. Primatech'ın tüm varlığını bilgisayara döken büyük bir ekipleri var.
هاك، انظر لهذا، لقد أحضروا فريقًا كاملاً لتقييم أصول (برايماتك)..