"فريق العقرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Scorpion

Scorpion bir daha devletten iş alsın istiyorsanız bu işi kabul etmeniz gerek.
علينا القبول بهذا العمل في حالة حصل فريق العقرب على إزعاج حكومي آخر

Scorpion, bugün görevlendirildiğiniz fırlatmayı sabote edeceksiniz.
فريق العقرب ، سوف تفسدون عميلة الإطلاق التي تم تعينكم من أجلها.

Adam deli değil, ama Scorpion'u içeri almaya bahane olsun diye rokete bir böcek yerleştirerek sağlam bir plan yaptığı kesin.
هو ليس بمخبول ، و لكن من الواضح أنه وضع خطة حيث أحدث عيبا ما في الصاروخ هذا و أنه إختلق عذرا ليقحم فريق العقرب.

Ama hepimize Scorpion sayesinde bir şans verildi.
و لكن الجميع حظى بفرصته من خلال فريق العقرب

June, ben Scorpion'dan Doktor Curtis Amiral'in az önce bahsettiği ekipten.
جون هذا الدكتور كورتيس مع فريق العقرب الفريق الذي ذكره للتو الأميرال،إسمعيني جيدا

Sen ve Scorpion Ekibi tam bir bilişsel travma geçiriyorsunuz ve ben parmağımı bile oynatmak zorunda değilim.
حسبتك ستعيش لحظة إنبهار ، أنت و فريق العقرب تكابدون صدمة إدراكية عصيةّ حيث أنني لم ألمس شعرة من رأسك

- Scorpion'un ilk zamanlarında karmakarışık bir toplu iş dosyasının şifresini çözmek için birlikte... - ...bir hafta sonu harcamıştık.
عندما وُلد فريق العقرب ، أنت و أنا قضينا عطلة نهاية الأسبوع نفك رموز ملف كمي مبهم

Eğer Scorpion düzgün bir denge içindeyse hepimiz dengedeyiz demektir.
صحيح ، إن كان فريق العقرب في تناغم سليم إذا فنحن جميعنا كذلك ما سأقوله ليس منبعه العاطفة أو بسبب الكأس الذي شربته لتوي

Açıkçası, Scorpion'dan tam güçte yararlanmak isterdik ama Bay O'Brien'in dâhil olmasıyla ilgili pazarlık yapacak vaktimiz yok.
في طريقنا إلى هنا بصراحة، كنا نفضل أن يكون فريق العقرب بكامل قوته

Ajan Govelli, Scorpion artık sekizinci katta değil, bilginize.
أيها العميل غوفيلي ، ليكن في علمك أن فريق العقرب لم يعد في الطابق الثامن

Yani Scorpion bir geç kız gibi mi davranıyor diyorsun?
إذا أنت تقول أن فريق العقرب يتصرف مثل فتاة في سن المراهقة؟

Başkan, Scorpion'un emeklerinden dolayı şahsi şükranlarını iletmemi istedi.
حسنا، الرئيس يريد مني أن أعرب عن إمتنانه الشخصي لجهود فريق العقرب

Scorpion'daki en düşük IQ'lu kişi olduğun düşünülürse sana bol şans diliyorum Tobias.
بإعتبار أن لديك أقل معدل ذكاء في فريق العقرب أتمنى لك حظا طيبا توبايس

İşte bu yüzden Scorpion'un buraya gelmesi lazım, Walter biliyorum alıştığımız vakalardan değil ama Ralph'ın arkadaşı.
لهذا السبب على فريق العقرب المجئ إلى هنا،والتر أعلم أن هذه ليست قضية مثالية لكن هذا صديق رالف

- Evet, aradım ve dediler ki böylesi bir sorunla karşılaştıklarında Scorpion'u ararlarmış.
فعلت ذلك، و قال الأمن الداخلي أنهم مع مشكلة من هذا القبيل سيستدعون فريق العقرب

Sınavı veremezse, Scorpion'dan atılabilir.
و إذا ما فشل، ربما قد يطرد من فريق العقرب

Scorpion'ların yeniden yönlendirilmesi gerekecek.
وإثنان "آر بي جي" فريق "العقرب" سيحتاج إلى إعادة توجيه.

- Scorpion üyeleri birbirleriyle sevgili olamazlar.
أعضاء فريق العقرب لا يمكن أن يكون

Scorpion'u özellikle istedim çünkü sizin hakkınızda her şeyi okudum.
الآن ، لقد طلبت التفاصيل بخصوص فريق العقرب لأني قرأت على كل فرد منكم و...

İç Güvenliğin deneme sürecinde Scorpion'un bir parçası değil.
- حسنا ، هو تحت الإختبار - لصالح و كالة الأمن الوطني و ليس كفرد من فريق العقرب