"فريق واحد" - Translation from Arabic to Turkish

• bir takımız
• bir takım
• bir ekibiz
• Birinci Takım
• Bir ekip
• aynı tarafta
• aynı takımdayız
• tek takımda
• aynı takımda
• aynı taraftayız

Biliyorsun, annemle ben bir takımız, ve takım üyeleri birbirlerinin arkalarından dolap çevirip evlenmezler.
تعلم ، أنا و أمي فريق واحد و أعضاء الفريق لا يتزوجون من وراء ظهور شركائهم

Tüm bu saçmalıkları unutalım. - Biz bir takımız doğru değil mi?
لننسَ كل تلك الٔامور التافهة نحن فريق واحد صحيح؟

- Bu profesyonellerin işi. Dünyada bu işi yapabilecek tek bir takım var.
ــ هذا أسلوب خطير ــ هنالك فريق واحد في العالم يمكنه فعل ذلك

Biz bir ekibiz. Senin veya benim diye bir şey yok.
نحن فريق واحد لا يوجد شـيء اسمه قضيتي وقضيتكم

Ancak mücadeleye girişen Bir ekip üç temel prensip benimsedi.
لكن فريق واحد من الذين قبلوا التحدي اعتمدوا على ثلاثة مبادئ رئيسية.

Artık aynı tarafta olduğumuzu söylemişti. Palavra attığını düşünmüştüm.
قال بأننا فريق واحد الآن افترضت وقتها أنه محتال كاذب

Sizin patronlarınız var, benim var ama günün sonunda, hepimiz aynı takımdayız.
لديكما رؤساء و أنا لدي رؤساء لكن في النهاية كلنا في فريق واحد

Bebeğim, şu anda bir takımız. Bu pek sık olan bir şey değil.
عزيزتي, نحن في فريق واحد الآن كم مرة يحدث ذلك؟

Artık bir takımız. Ne yapmak istiyorsun?
‫نحن فريق واحد الآن، ماذا تريدين أن تفعلي؟

Biz seninle artık bir takımız.
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ نحن فريق واحد الآن

Bak, artık bir takımız ve ben şöyle diyorum: Güven-
حسنًا نحنُ فريق واحد الآن .. وأنا لابد أن أقول الفر

Biz beraberiz. Biz bir takımız.
علينا الذهاب معا نحن فريق واحد

Hadi bebeğim. Biz bir takımız Sen benim kayamsın.
بحقك يا عزيزتي، إننا فريق واحد.

Görevinizi icra edip bir takım olarak çalışırsanız... Beyler, dikkatli bakın!
لانه عندما نكون نعمل كأننا فريق واحد يا سادة , شاهدوا,

Ne olduğu işte burada. Tek bir takım dahi ayakta duran bir yapı inşa edemedi.
ها هو ما حدث. لم ينجح حتى فريق واحد في إيقاف الهيكل.

Gün batmadan sadece bir takım
عند مغيبِ الشمس سيكون هنالك فريق واحد فقط..

Natalie, Dylan ve ben bir ekibiz ve az önce 12 denizcinin üzerinden geçtik.
أنا " وناتالى " و " ديلان " فريق واحد ولقد تعاملنا اليوم مع 12 بحار

Sanıyordum ki, biz devlet için çalışan bağımsız bir ekibiz.
لقد كنـّا فريق واحد يعمل لصالح ! البلد، هذا ما ظننته

Bir ekip toparladigimizi söylesem ne derdin? "Biz" kim?
علينا ان نكون فريق واحد كنا ذلك دائمآ

Bu aynı tarafta olduğumuz anlamına gelmez çünkü aynı tarafta değiliz.
. هذا لا يعني بأننا في فريق واحد . لأننا لسنا كذالك

Hepimiz aynı takımdayız, unuttun mu?
من الشركة؟ أنت، كلنا في فريق واحد أتذكر؟

Olmaz kural sadece tek takımda maça çıkabilirsin diyor.
القواعد تقول بأنه يمكنك المنافسة في فريق واحد فقط

Chandler beni korkunç buluyor o nedenle aynı takımda oynamamız iyi oldu.
تشاندلر يخاف منى جدا فكان من الافضل ان نكون فى فريق واحد

İkimiz aynı taraftayız. Tamam mı?
إسمعي ، نحن فريق واحد ، أتفهمين؟