"فشلتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• başarısız
• başaramadın
• testti
• Çuvalladın

Ama annen konusunda başarısız olduğunu sandığın için terapist değilsin.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

O halde hile yapmakla kalmayıp, dersin ilkesini anlamakta da başarısız oldunuz.
إذن فأنت لم تنتهك القواعد فحسب ولكنك فشلتَ في أن تتعلم الدرس الأساسي

Eğer başarısız olursan sana ne yapacağını söyledi mi?
و ماذا قال لك أنه فاعل بك إذا فشلتَ في المهمة؟

Üzgünüm başaramadın.
متأسف لقد فشلتَ

başaramadın Vince. Her konuda başarısızsın.
(لقد فشلتَ يا (فينس انك تفشل بكل شيء

- Bu bir testti, geçemediğin bir test.
لقد كان اختباراً , وأنت فشلتَ به

Sana bir şans verdim ve sen Çuvalladın.
لقد كنتَ عند ظني و لكنكَ فشلتَ

Tek bir sınavda başarısız olduğun için tüm dünyan başına yıkılmayacak.
عالمك لن ينهار بسبب أنكَ فشلتَ في إختبارٍ واحد

Niyetin her neyse başarısız olduğunu bilesin.
أعلم فقط , إنه مهما كان ما ترمي إليه لقد فشلتَ

Testse bence sen başarısız oluyor olabilirsin.
حسناً, إذا كانت إختبار إذاً, أعتقد بأنك فشلتَ به

Öğrencilerin başarısız oldu, beni kötüleme çaban ve sana karşı olan dava, yemedi.
تلاميذكَ فشلوا، خطتك لتشويهِ سمعتي وأضعاف القضية المرفوعة ضدك فشلتَ أيضاً

başarısız olursan sadece senin hayatını almayacağım.
و إنْ فشلتَ ... فلنْ تكون حياتكَ فقط هي التي سأسلبها

başarısız olursan alacağım hayat sadece seninki olmayacak.
إنْ فشلتَ... فلنْ تكون حياتكَ فحسب التي سآخذها

Bu bir testti ve başarısız oldun.
لقد كان اختبارا , وقد فشلتَ فيه

Muhteşem profilimi yakalamakta başarısız olmuşsun.
فشلتَ في تجسيد شكلي الملكي

Ya işlemi iptal edersem ve sen de başarısız olursan, Frank?
ماذا لو ألغيتُ عمليّة الإخراج و فشلتَ أنتَ يا (فرانك)؟

Ama başaramadın.
ولكنّكَ فشلتَ

Yine de başaramadın.
و للآن فشلتَ

Çuvalladın galiba?
لقد فشلتَ بمسعاك , أليس كذلك ؟