"فصل الربيع" - Translation from Arabic to Turkish

• bahar
• Baharda
• ilkbaharda
• Baharın
• İlkbahar
• Baharı
• bahara
• ilkbahardan
• ilkbahara

Sonra bu bahar yanında başka bir herifle çıktı geldi.
لأن في فصل الربيع سيحضر معه شخص أخر الي هنا

Bırak o ve goril erkek arkadaşları aptal bahar tatiline gitsinler.
دعيه مع نادي الغوريلأ يذهبون الى حفلتهم لـ فصل الربيع الغبيه

Ve disariya gittim, ve Baharda cimlerin cikisinin resmini yaptim yol kenari boyunca.
وقد خرجت والتقطت هذه الصورة للاعشاب التي تنمو في فصل الربيع على جانبي الطريق.

Önümüzdeki ilkbaharda Therese ve Paul'u evlendireceğim.
و في فصل الربيع سنقيم حفل زفاف بين بول و ثيريو

Sütte ciddi bir azalma var. Baharın ilk günlerinde hep böyle olur zaten.
زبدة الأذواق عندي نوع من البرية يجب أن يكون العشب اخضر في فصل الربيع

Yaşadığımız çiftlik... en iyisi olsun ya da olmasın yine de... ilkbahar gelmişti.
الى العالم الذي نعرفه جميعا الذي قد يكون وقد لايكون افضل عالم ممكن مرة اخرى جاء فصل الربيع

bahar geldiği zaman intihar etmeye çalışan birçok insan tanıyorum.
أعرف الكثير من الناس حاولوا قتل أنفسهم فى فصل الربيع

bahar ayında kiraz çiçekleri dökülür gibi Christy'nin dudaklarından yalanlar döküldü.
سقطت أكاذيب من شفاه كريستي مثل أزهار الكرز في فصل الربيع.

Ve bu platformlar Tunus ve Mısır'daki aktivistlere geçtiğimiz bahar ve ötesinde kesinlikle çok yardımcı oldu.
وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جداً للناشطين في تونس ومصر في فصل الربيع المنصرم وما تلاه.

Şimdi Kuzey Amerika'nın Batı Yakasına gittiğimizi ve gece gökyüzüne baktığımızı hayal edelim. İşte bir bahar gecesi göreceğimiz manzara.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

Kıştan sonra bahar gelir ve onlar da geri gelirler.
وبعد خروج فصل الشتاء، يرجعون مع دخول فصل الربيع.

Hemen herkes Baharda cıvıltılı-kafa olur.
نعم. يقع الجميع تقريباً في العشق في فصل الربيع.

Bu çok yıllık bir bitki. Her yerde yetişir ama Baharda.
حَسناً، إنها متواجِدَة بكثره أعني أنها تنمو في كل مكان ولكن فقط في فصل الربيع

Ya Baharda ektiğim sebzeler?
وماذا عن الخضروات التى زرعتها فى فصل الربيع ؟

Kitap Fuarı, ilkbaharda Londra'da.
بسرعة من اجل معرض الكتاب في لندن خلال فصل الربيع

Her kar tanesi, ilkbaharda özgür kalmayı bekleyen sudur.
كل ندفة تُمثل ماءاً ينتظر تحريره في فصل الربيع

Uzak Güney'de Baharın ilk günü, sadece bir iki dakika sürüyor, ancak muazzam bir hikayeyi tetiklemek için yeterli bir kutup yılı boyunca süren yaşam mücadelesinin hikayesini.
هنا في أقصى الجنوب لا يدوم اليوم الأول من فصل الربيع سوى بضعة دقائق فقط لكنة يطلق شرارة قصة البقاء المذهلة

Mesela bu delikanlı uzun kış uykusundan uyandığında ve karnını doyurmak için barınağından dışarı çıktığında bu işaretler Baharın geldiğini gösterebilir.
نعم , بعض الإشارات واضحة جداً مثل تلك التي توضح قدوم فصل الربيع عندها يستيقظ المراهق من سباته الشتوي

İlkbahar iyice yerleşip günler uzadıkça, bir orman yaşam doluyor.
مع ثبات فصل الربيع واستمرار فترة النهار في الزيادة تتفجر الحياة في الغابة

İlkbahar sonunda, eğrelti otları ve kozalaklı ağaçlar en zengin hallerindeler kalın bir tente oluşturmuşlar, ve güneş ışığını azami şekilde soğurmaktalar.
في أواخر فصل الربيع, تصبح الأشجار السرخسية والصنوبرية في كامل خصوبتها وتشكل مظلة سميكة تحجب أي قدر من أشعة الشمس

1940 Baharı, umulandan daha sıcaktı.
فصل الربيع للعام 1940 كان مشمساً بدرجه رائعه

Yine de sizi bir sonraki bahara sıkıştırma imkanları olabilirmiş.
ولكن ربما في استطاعتي . أن أجد لكم وقتاً في فصل الربيع

Başka gündüz saldırısı olmadı ve ilkbahardan önce bir kara saldırısı da olmayacaktı.
الأن لم يعد هناك المزيد من الغارات النهاريه و ربما لن يكون هناك غزو قبل حلول فصل الربيع

Kış bizi öldürmek için elinden gelenin en iyisini yapıyor kışı atlatıp, ilkbahara çıkabilseniz bile asıl mücadele yeni başlıyor.
الشتاء يحاول قتلنا بشتى الطرق وحتى لو نجوت بطريقةٍ ما ودخلّ فصل الربيع .. يبدأ نزالٌ جديد ..