"فضوليه" - Translation from Arabic to Turkish

• meraklı
• merak ediyorum
• merak ettim
• merak etmiyor
• meraklıyımdır

Yapma ama meraklı olmanın utanılacak bir yanı yok.
هيا ليس هناك عيب في ان تكوني فضوليه

meraklı olmak istemem.
لا أريد أن أكون فضوليه.

Belki meraklı.
فضوليه .. ربّما.

merak ediyorum, acaba senin gibilere ne denir?
أنا فضوليه,ما الذى يطلقونه على شخص ما مثلك؟

Eski Kudüs'e geldiğimde Hristiyan ve Müslümanları görüyor ve Kudüs'ü nasıl gördüklerini çok merak ediyorum.
عندما اأتي للمدينه القديمه, أري مسيحيين ومسلمين, وانا فضوليه جدا عن كيف يرون القدس.

Tony, bu sabah Todd'la "Sex and the City"deki favori karakterimiz kimdi diye konuşuyorduk ben de seninki kimdi diye merak ettim.
توني, اتعلم, انا و تود كنا نتكلم هذا الصباح حول شخصياتنا المفضلة في "سيكس اند ستي" حيث انني فضوليه حول شخصيتك المفضلة

- Herkes ne âlemde merak etmiyor musun?
ألست أنت فضولي لمعرفة كيف يتحول كل شخص هكذا ؟ لو أنتِ فضوليه ، إذهبي لوحدك

Ama tartıştığın için değil, Çünkü ben meraklıyımdır
لكن ليس نتيجه لمجادلتك , ولكن بسبب انى فضوليه

Ben meraklı hissediyorum.
أشعر بنفسى اننى فضوليه قليلا

-Biraz meraklı olmamın mahzuru var mı?
تمانع ان كنت فضوليه قليلاً؟ ؟

Affedersin, bazen çok meraklı oluyorum.
اغفر لي، أنا فضوليه

Çok meraklı bir yapım var.
أنا فضوليه بطبيعتي

- Çok meraklı bir kızsın.
إنك بنتٌ فضوليه

Ben sadece merak ediyorum.
انا مجرد فضوليه

Çok merak ediyorum.
من هو بالضبط ؟ أنا فضوليه جدا

Nasılsın diye merak ettim.
رأيتك سائقك هذا الصباح وكنت فضوليه كيف تسير امورك

- Evet. Güzel. Nasıl yapıyor anlatsana merak ettim.
جيد, اخبرني كيف, انني فضوليه

Sana karşı ne planladığını merak etmiyor musun?
الستي فضوليه ماذا ستستخدم ضدك؟

Beni böyle başından savdığını görünce artık merak etmiyor, endişeleniyorum.
-وانا لم اعد فضوليه ، أنني قلقة

Biliyorsunuz, meraklıyımdır.
هل تعلمون ، انا فضوليه