"فضيلتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sayın Yargıç
• Namusun
• Sayın Başkan

Sayın Yargıç, bunun çok mat bir cila olduğunu görüyorsunuz, ordu tarafından kullanılana benzer bir cila, amacı, namlu üzerindeki herhangi bir yansımanın kullanıcıyı açığa çıkarmamasıdır.
فضيلتك ستلاحظ ان له نهاية باهتة للغاية نهاية مماثلة له تستخدم في الجيش الغرض من هذا الا يكون هناك انعكاس على ماسورة البندقية سيكشف مكان المستخدم

İlk dikkatimi çeken, Sayın Yargıç bu tanığın tutarsızlığıydı.
بالكاد يمكنه ان يلمع في الليل انه كان هذا التضارب في الشهادة، فضيلتك الذي صدمني اولا

Teşhis oybirliğiyle ve kesin gibi görünüyor, Sayın Yargıç.
التحديد يبدو انه بالإجماع ونهائي، فضيلتك

Son derece dikkatli olacağım, Sayın Yargıç. Bay Whitney, lütfen.
سأكون حريصا للغاية، فضيلتك السيد ويتني، من فضلك

Sayın Yargıç, bu tanımlamanın iyi niyetli olmadığını ima etmek istemiyorum ama özellikle karanlık bir geceydi ve kimlik tespitine temel olan katilin koyu renk palto ve açık renk şapka giymesi... oldukça yaygın bir kombinasyon.
فضيلتك انا لا اريد ان اوحي ان هذا التحديد ليس بنية صادقة لكنها كانت ليلة حالكة الظلام على وجه الخصوص وأسس المطابقة تبدو ان تكون

Sayın Yargıç, incelemek ister miydiniz, lütfen?
هلا تفضلت فضيلتك بفحصه، من فضلك؟

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç.
فضيلتك.. اعتراض هذا كلام بدون دليل

Sayın Yargıç, onları da inceler miydiniz?
هلا قمت فضيلتك بفحصهم ايضا؟

Sayın Yargıç, ne alakası var?
فضيلتك.. انعدام الصلة؟

Sayın Yargıç, kısa bir ara istiyorum.
فضيلتك.. فسحة قصيرة؟

Bay Purcell tehdit ediliyordu Sayın Yargıç.
كان السيد (بورسيل) يقع تحت التهديد، فضيلتك

Teşekkürler Sayın Yargıç.
شكراً لك فضيلتك

Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
-شكراً لك فضيلتك

- Sayın Yargıç.
- فضيلتك.

Sayın Yargıç...
فضيلتك...

Bir düşün bunu. Namusun Ağrısız'ın hayatından daha önemliyse, ne ala.
اذا ظننت ان فضيلتك اهم من حياة اللامؤلم فلا بأس

Yalvarıyorum Sayın Başkan, yeterince dinledik.
أنا أتضرع لأن تكون فضيلتك قد سمعت ما يكفي من هذا