"فظيعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• korkunç
• kötü
• berbat
• korkunçtu
• kötüydü
• berbattı
• iğrenç
• korkunçmuş
• feci
• berbattım

- Size çok kızdım. - korkunç bir şey oldu.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

Bak... yaptığımın korkunç olduğunu biliyorum ve her türlü cezaya açığım.
أعلم أن ما فعلته كان فظيعاً, و انا متقبلاً جميع العقوبات.

korkunç bir hata yaptım! Ötenazi şu anda büyük önem taşıyor!
لقد اقترفت خطأ فظيعاً سألغي قرار عدم الإنعاش لأن الحياة ثمينة

Görüyor musun, olanlar ne kadar kötü olsada, benim yapamadığım bir şeyi başardı.
بقدر ما كان فظيعاً لقد أنجز شيئاً واحد لم أستطيع القيام به بنفسي

Eğer bizim için kötü bir rapor yazarsa, eve dönmek zorunda kalırız.
إذا ما كتبت عنّا تقريراً فظيعاً فسنعود جميعاً للوطن ماذا بعد ذلك؟

Ve İkinci Dünya Savaşı özellikle Japonya için berbat bir olaydı,
و الحرب العالمية الثانية كانت حقيقة حدثاً فظيعاً ، و كذلك إقتصادياً بالنسبة إلى اليابان.

- Bana bu lanet şeyi verme! O çocuğa yaptığın korkunçtu.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

Bizlerin tekrar korkunç bir şey yapma ihtimali yok mu hiç?
أليس هناك أي فرصة لكي لا يفعل شيئاً فظيعاً مجدداً ؟

İnsanlar, hastalığımın, kişiliğim için bir test veya yaptığım korkunç bir şeyin kanıtı olduğuna eminler.
الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي، أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

Göbek dansçılığı yaptığımı öğrenirlerse korkunç olur.
سيكون الأمر فظيعاً لو عرفوا أنني مجرد راقصة

Yeterince yiyeceği olmadan bir köpeği uzaya yollamak korkunç.
كما كان فظيعاً إرسالها إلى الفضاء بدون كفايتها من الأكل

Çünkü pekala ben de korkunç şeyler yapabilirim
بالرغم من أنَني أستطيع أن أفعل شيئاً فظيعاً بشكل جيَد جدَاً

Önceki hayatımda korkunç bir şey yapmış olmalıyım.
لا بد أنني اقترفت أمراً فظيعاً في ما مضى من حياتي

Peder, korkarım korkunç bir şey oldu.
حضرة القسّ، أخشى أن أمراً فظيعاً قد حدث.

Toplum önünde karşısına çıkılmayacak, kadar kötü müyüm ki, benden saklanıyorsunuz?
لا أستطيع التفكير بأنكما اعتبرتماني شخصاً فظيعاً يجب أن تختفيا منه

Yani, eğer kötü bir baba olmasaydı bunun için gerekçem ne olurdu?
أعني، إن لم يكُن هو والداً فظيعاً.. فما هو عذري لفعل هذا؟

İnsanları bir araya getirmesi için üzücü şeylerin olması çok kötü.
إنها سيئة للغاية إنها تأخذ شيئاً .فظيعاً للناس للحصول على معاً

Bunun berbat göründüğünü biliyorum, ama sizi temin ederim ki dostlarım, tamamiyle masumum.
أدرك أن هذا يبدو فظيعاً لكني أردت طمأنتكم فقط يا أصدقائي بأني بريء تماماً

Neden az önce berbat bir hata yaptığımız gibi batan bir his var içimde?
لمَ لديّ شعور قابض بأننا ارتكبنا خطأ فظيعاً للتو؟

İki hafta önce bir araba kazasında öldü. korkunçtu.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً

"Bu durumla onlar da başa çıkamıyordu, korkunçtu."
هم أيضاً لم يستطيعون أن يتحمّلوه ، قد كان فظيعاً

Bunu Amerikan halkına yapmak çok kötüydü.
كان ذلك تصرّفاً فظيعاً تجاه الشعب الأمريكي..

Duygusal açıdan berbattı tabii. Ama hindi çok güzel pişmişti.
كان فظيعاً من الناحية العاطفية، لكن الديك الرومي كان غضاً

Ve bunlar iğrenç, doğal olmayan veya en berbat ayrıntısına kadar konuşacağımız şeyler değiller.
وهذا ليس أمراً فظيعاً أو غير طبيعيّ ولا داعي للتحدّث عنه بتفاصيله

Yıkmak zorunda kalmışlar, çünkü orada yaşanan şeyler çok korkunçmuş.
كانوا مضطرين إلى أن يدمروه لأن ما حدث هناك كان فظيعاً

feci, resmen feci bir yer.
لكي نصل إلى هناك... و كان الأمرُ فظيعاً..

Sanmam. Spor konusunda berbattım.
أشك في هذا، كنت فظيعاً في الرياضة