"فعلا في" - Translation from Arabic to Turkish

• Gerçekten
• Aslında

Peki, bazılarınız için bu Gerçekten, Gerçekten de uçuk kaçık olabilir.
حسنا، للبعض منكم، هذا ربما يكون حقيقة، فعلا في مكان آخر.

o gece Gerçekten ne oldu ve Travis Walton nerede?
ما الذي حصل فعلا في تلك الليلة؟ واين ترافيس والتون?

Gerçekten Şükran Günü'nden önceki gece alışverişe gitmek mi istiyorsun?
هل ترغبين فعلا في الذهاب للتسوق الليلة السابقة لعيد الشكر؟

Ne altyapı, ne tuvaletler, ne kütüphaneler, fakat bu okulda Aslında gerçekleşen şey daha önemli.
ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ

Alaylı. Aslında herhangi bir tıp okulundan mezun olmadı.
درّس نفسه، انه لم ينجح فعلا في التخرج من كلية الطب

Dövüş tarihi yeniden belirlenecek ama gerçekleştiğinde Aslında o zaman için planlanmış olacak.
وسيتم تحديد موعد المعركة ولكن عندما يحدث ذلك سوف المقصود فعلا في ذلك الوقت.

Gerçekten öğretmek isteyen bir yer buldum ve ben öğrenmek istiyorum.
وجدت مكانا يرغب فعلا في تعليمي وأنا أريد بالفعل التعلم فيه

Ve garip bir şekilde, Gerçekten de Johnny Cash'in müziğin hakkında sevdiğim şey budur.
وبطريقة عجيبة، كذلك، هذا ما أحبه فعلا في موسيقى جوني كاش.

Eğer çevrimiçi dünyada Gerçekten neler olduğuna bakarsak, saldırganları temel alarak saldırıları gruplandırabiliriz.
اذا القينا نظرة على ما يحدث فعلا في عالم الانترنت, يمكننا تصنيف الهجمات على اساس المهاجمين

Gerçekten kalmak istediğini bilseydim, harika bir yaşantımız olabilirdi.
إذا اعتقدت أنك ترغبين فعلا في البقاء هنا فبأمكننا ان نحيا حياة سعيدة

Ama artık Gerçekten hayatımda bir değişiklik yapmanın zamanı geldi, büyümek ve gelişmek isterim.
ولكني بدأت فعلا في التفكير في تغيير نفسي.. أنت تعرف تطوير و نمو

Elbette, Gerçekten altın çantadaysa yararı olur.
من شأنه أن يساعد ، بالطبع ، إذا كان الذهب فعلا في الحقيبة.

Özür dilerim, bayan ama böyle toplantılarda söz kesmek Gerçekten gelenek değildir.
.... أَنا آسفُ، سيدتي لكن المقاطعة ليست تقليد فعلا في هذا الحشد

Lisede derslerime Gerçekten devam etseydim bugün başarılı bir avukat falan olmuştum.
الجحيم، إذا كنت قد ألقيت حماقة عندما كنت فعلا في المدرسة الثانوية، يمكن لقد ذهب على أن يكون الناجح نوع محام.

Eğer Gerçekten bizimle yaşamak istiyorsan seni durdurmayacağım.
إذا كنت ترغب فعلا في العيش معنا، فلن أقوم بإيقافك

Aslında bu akşam sana katılacağımı sanmıyorum.
في الحقيقة لا أعتقد أني أرغب فعلا في الانضمام إليك الليلة

Aslında rüyalarımda herkesle yatarım ben.
أنه مضحك، لأنه كنت لا نوع بي على الإطلاق. فعلا في احلامي النوم مع أي شخص.

Pekala, işe yaradı. Aslında bayağı da eğlendik.
حسنا, إنها نجحت بالفعل و وكانت حقا ممتعة فعلا, في الواقع

Aslında birazdan son kontrolleri yapmaya gideceğim.
أنا فعلا في طريقي إلى هناك علي تدقيق بعض الاشياء في اللحظة الأخيرة.

Öyleyse, bu günlerde Aslında Detroit'te ne yapıldı?
فما هو فعلا في ديترويت في هذه الأيام، بعد ذلك؟