"فعلا لا" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçekten
• hiç

Neler olduğunu gerçekten bilmiyorum. Hiçbir şey yapmıyordum.
أنا فعلا لا أدرى ماذا حدث أنا لم أفعل أى شئ

Ama gerçekten şimdi olmaz.Çok hassas bir alet üzerinde çalışıyorum.
ولكن فعلا لا أستطيع الآن فأنا أعمل مع هذه الادوات الحساسة

Ben de İncil Demet'ini ararım buluşma ayarlarım.. - Hayır, gerçekten yapamam.
ساتصل بـ تجمع الانجيل , سأرتب مقابلة لا فعلا لا استطيع

Bunu nasıl yapıyorsun hiç bilmiyorum.
أنا فعلا لا أعلم كيف تفعلينها تجلسين مقابلهم يوم بعد يوم

Yani insanların yüzüne hiç bakmıyor musunuz?
إذن أنت فعلا لا تنظر إلى أوجه الناس؟

gerçekten o yoldan çıkamazsınız.
وانت فعلا لا يفترض بك الذهاب من ذلك الطريق

Yani, içimden bir his Pratt ailesinin gelecek şükran yemeğine davet edileceğine gerçekten inanmadığını söylüyor.
المعنى ان هناك شيئا ما يخبرني بأنك فعلا لا تعتقدين بأنك لن تككوني مدعوة الى عيد الشكر لعائلة برات

gerçekten değil. Bak, işte böyle. Haftaya bunu tekrarlamak ister misin?
فعلا لا نهتم. هل تريد ان تفعل هذا الاسبوع المقبل مرة اخري؟

Çünkü çantamda değiller, ve gerçekten onları kimsenin bulmasını istemiyorum.
لانها ليست في حقيبتي وانا فعلا لا اريد ان يجدهم احد اريك ؟

O kadar çok insanı ağırlıyoruz gerçekten de o hiçbir şey değildi.
نحن نقوم بتسلية العديد من الناس ، لقد كان فعلا لا شيء يذكر.

Hayal meyal mı hatırlıyorsun? Hayır, gerçekten hatırlamıyorum.
انا اسحب السؤال لا انا فعلا لا اتذكر فقد كنت مخدرا جدا

Alınma Will ama senden gerçekten de seks tavsiyesi istemiyorum.
لا أقصد الإهانة, ويل, لكني فعلا لا أريد أي نصيحة جنسية منك

Aiden, gerçekten, kan dolu bir havuza dalıp bir cadının ölüm yerinden geçip, bir alışveriş merkezinden çıkmamı, sana nasıl mantıklı bir şekilde anlatırım bilmiyorum.
ايدن , فعلا , لا أعرف كيف أشرحلك بالمنطق أني دخلت خلال قمع من الدماء ومن ثم قفزت فجأة إلى بقعة موت الساحرة دونا

Bu dili gerçekten daha uzun süre tutmak istemiyorum.
يا شباب انا فعلا لا اريد ان احمل هذا اللسان لوقت اطول

DP: Şu anda seninle gerçekten konuşamam.
د.ب. : فعلا لا استطيع التحدث الان.

- Şu anki durumda, ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
-عن الوضع الحالي - - أنا فعلا لا أعرف مذ حصل

Ben bu ilişki olayına hiç girmem.
انا فعلا لا اقوم بعلاقات عاطفية

Bu olayı büyütmeyi hiç istemiyorum.
اني فعلا لا اريد ان اضخّم الأمور

İnsanları hiç iplemiyorsun, öyle değil mi?
أنت فعلا لا تهتم بالناس؟

Aslında hiç birşey değilim.
أنا فعلا لا شيئ

Ve sen ona karşı hiç bir şey hissetmiyor musun?
هل فعلا لا تشعر بشيء تجاهه؟