"فعلتماه" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığınız
• yaptınız
• yaptığınızı
• yaptıklarınız
• yaptıklarınızdan
• yaptıysanız

Onca yıl boyunca yaptığınız herşeyin hesabı kapanmış oldu.
كل ما فعلتماه طوال تلك السنوات، فقد سُوِّي

Orada yaptığınız bu şey için sizinle yani ikinizle de gurur duyuyorum.
.و قداحسنتما. بما فعلتماه أنتما الإثنين وأنا فخور جدا بكما

Babamın da senin de, benim için yaptığınız şeyler için minnettar olduğumu bilmenizi istiyorum.
أريدكِأنتِوأبيأنتعلما.. أني أقدّر حقاً كلّ ما فعلتماه لأجلي ..

Tutuklanacak ne yaptınız, merak ediyorum.
أُريد أنْ أعرف ما الذي فعلتماه ليتم القبض عليكما

Siz ikinizin neleri doğru yaptığınızı anlamak istiyorum.
اريد ان استوعب ماذا انتما الاثنا فعلتماه صح

Benim için yaptıklarınız için size minnettarım ama artık bitti.
ليس أنتما السبب، أنا أقدر ما فعلتماه من أجلي، لكنني تخطيت هذا

Çünkü o minivan'ın arkasında yaptıklarınızdan sonra, daha fazla o arabaya binemem.
لأنّه وبعد الذي فعلتماه بالشاحنة الصغيرة لن أرغب بقيادتها أيضاً.

Tek yaptığınız kaçış yolunu kapatmanız.
كل ما فعلتماه هو التخلّص من أيّ وسيلةٍ للهروب

Söyleyin bakalım, yaptığınız şeylerin çocuklarda tam tersi bir etkisi olacağını hiç düşündünüz mü?
اخبرناني، هل فكرتما يوماً بأن ما فعلتماه سيكون له تأثير عكسي على الطفلين؟

Tatlım, yaptığınız şey yanlış değildi.
أتعلم يا عزيزي, لم يكن ما فعلتماه خاطئاً

Beni önemsediğini biliyorum ve kardeşinle beraber yaptığınız şey içinde çok minnettarım ama bununla çok uzun süredir yaşıyorum.
, أنا أحب اهتمامك . و أنا شاكرة لك أنت و أخوك لما فعلتماه من أجلي . لكن هذا الشيء تعايشت معه لمدة طويلة

Onu sürekli hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum ve benim için yaptığınız herşey adına minnettarım.
أنا لا أقصد الإستمرار بتخييب ظنه, و.. أنا مقدر لكل ما فعلتماه من أجلي

yaptığınız herşey için çok teşekkürler.
شكراً جزيلاً على كل ما فعلتماه

Olamaz. Siz iki salak bu sefer ne yaptınız?
أوه , لا , ما الذي فعلتماه أيها الأحمقان ؟

Başka ne yaptınız?
ما الذي فعلتماه أيضاً؟

Ne yaptınız lan siz?
ما الذي فعلتماه بحق الجحيم؟

Sizin bugün yaptığınızı yapacak insanlara ihtiyacı var.
بل بأناس مستعدين لفعل ما فعلتماه بالضبط

Siz ... benim Lilith'ime tam olarak ne yaptığınızı unttunuz.
لدرجة أنّكما نسيتما أنّ هذا ما فعلتماه بالضبط لابنتي (ليليث)

Robin ne yaptığınızı anlattı. Bu yüzden eşcinsel rüyalar yalanını uydurdum.
لقد اخبرتني (روبن) بما فعلتماه) لذا اخترعت أمر الحلم الشاذ

Geçen gece yangında yaptıklarınız için teşekkür ederim.
أود أن أشكركما على ما فعلتماه مؤخرًا داخل النار.

Tatlı barında yaptıklarınız... burada da bazı değişiklikler yapma konusunda fikir verdi.
رؤيتي لما فعلتماه يا فتاتان للحانة ألهمني لأقوم ببعض التحسينات هنا

Elbette bu yaptıklarınızdan sonra kimse sana telefon hakkı vermek için can atmayacak.
بالطبع، الأمر وما فيه بعد ما فعلتماه لا أحد يتعجّل ليعطيكما حقكما في مكالمة هاتفية

Ne yaptıysanız, size yardım edebilirim.
أيا ً كان ما فعلتماه سأساعدكما