"فعلته أنت" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığın bir
• senin yaptığın
• senin yaptıklarını

Çoktan yaptığın bir şey için beni ikna etmeye mi çalışıyorsun?
هل تـحاول أن تقنعني بفعـل شيئاً فعلته أنت أصلاً مسبقاً ؟

Birisi özellikle senin yaptığın bir şeyi şikâyet etti.
شخصاً ما أشتكى عن شيئاً فعلته أنت حسناً , ماهو ؟

- kendi yaptığın bir şey için onu suçlamayı bırak
عليك أن تكف عن لومه لشيء فعلته أنت

- senin yaptığın şey bu? - Sikerler anasını ben gidiyorum.
ـ كان هذا الهُراء الذي فعلته أنت ـ اللعنة عليك يا رجل

Çok mütevazisin, ama ben senin yaptıklarını asla yapamazdım.
أنت تتهكم في هذا الأمر ولكن كان من المستحيل علي أن أفعل ما فعلته أنت

Kendi yaptığın bir şeyi oğlumun üzerine attın.
لقد جعلت ابني يُعاقب على شيء فعلته أنت

Senin yaptığın bir şey için hapse girmeme izin verecek misin?
ستدعيني أسجن لشئ فعلته أنت

Geçen hafta Bayan Van de Kamp'e annenin senin yaptığın bir şey için kendini öldürdüğünü söylemişsin.
(الأسبوع الماضي أخبرت سيدة (فان دي كامب أن أمك انتحرت بسبب شيء فعلته أنت

Ama yaptığın bir şeyden dolayı karının suçu üstlenmesine izin vermeyeceksin değil mi Thomas?
لكنّك لن تدع زوجتك حقّاً تتحمّل مسؤوليّة شيءٍ فعلته أنت يا (توماس)، أليس كذلك ؟

Senin yaptığın bir şey.
بل هو... ما فعلته أنت

Ama senin yaptığın daha tehlikeliydi.
أما ما فعلته أنت كان أشدُّ وأكثر خطورة.

senin yaptığın her şey harikaydı.
كل شيء فعلته أنت كان رائعاً

Ben de senin yaptıklarını yapamazdım. - Beni ajan olarak düşünsene bir.
.لم أتمكن من فعل ما فعلته أنت أبداً هل يمكنكِ أن تتخيلني جاسوسة؟

senin yaptıklarını yapmayacağımı gönül rahatlığıyla söyleyemem açıkçası.
‫بصراحة لا يمكنني أن أقول: ‫إنني ما كنت سأفعل ما فعلته أنت