"فعلته من أجلي" - Translation from Arabic to Turkish

• Benim için yaptığın
• Benim için yaptıklarından
• benim için yaptığınız
• benim için yaptıkların için
• benim için yaptıklarını

Benim için yaptığın onca şeyden sonra mühür hala bende.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

Çok acayip... ama bugün Benim için yaptığın şeyi yeni yeni kavramaya başlıyorum.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

Bilmeni istedim ne kadar minnettar olduğumu Benim için yaptığın herşey için.
وددت أن تعرفي كم أنا مقدرة لكل شئ فعلته من أجلي

Hayır, hayır. Benim için yaptıklarından dolayı ne kadar takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدّر كل ما فعلته من أجلي

benim için yaptığınız her şey için minnettarım.
مايك أنا أقدر كل شيء .فعلته من أجلي , حقا

Paul, benim için yaptıkların için ne kadar teşekkür etsem azdır.
بول, الشكر لا يكفي لما فعلته من أجلي

Bak, Benim için yaptığın her şeyin farkındayım, ama bu sana hayatımı kontrol etme hakkını vermez.
إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي لكن ذلك لا يعطيك حق السيطرة على حياتي

Anlıyorum. Benim için yaptığın herşey için çok minnettarım.
أفهم, ويا أبي أنا حقاً أقدر لك كل شيء فعلته من أجلي, حقاً أقدر لك

Benim için yaptığın her şey adına teşekkür ederim.
لكن أريد شكرك فحسب على كل شيء فعلته من أجلي.

Benim için yaptığın her şeyden dolayı minnettarım.
أنا فوق الممتنة على كل شيء فعلته من أجلي

Benim için yaptığın, yapıyor olduğun her şey için minnettarım.
انظر ، أنا أقدر كا ما فعلته من أجلي كل شيء تفعله

Benim için yaptığın onca şeyden sonra elimden gelenin en azı bu.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

Benim için yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim. Bir de annem için tabii.
أردت حقاً أن أشكرك على كل شيء فعلته من أجلي ومن أجل والدتي

Ne olursa olsun şunu bilmeni istiyorum ki Benim için yaptığın her şey için her zaman minnettar olacağım sana.
ليس مهماً ما هو قادم أردتك أن تعرف لطالما قدّرت كل ما فعلته من أجلي

Sağol Benim için yaptığın herşey için.
شكراً لك. لكل شيء فعلته من أجلي.

Benim için yaptığın her şeyi için teşekkür ederiz.
شكراً على كل شيء فعلته من أجلي

Benim için yaptığın her şey için sana minnettarım. Sen olmasan bu kadarını yapamazdım.
"أنا في أريد أن أشكرك حقاً يا "بنجامين لكل ما فعلته من أجلي

Benim için yaptıklarından sonra bunu hak ediyorsun.
هيّا. إنّه أقل ما يمكنني فعله بعد ما فعلته من أجلي.

Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum."
أريد فقط أن أشكرك على كل ما فعلته من أجلي".

Bu benim için yaptığınız harika bir şey.
كم هو رائع ما فعلته من أجلي

Tyler, sana herşey için... minnetkarım... benim için yaptıkların için.
أنا ممتن لك لكل ما فعلته من أجلي

Harika. Ve benim için yaptıklarını unuttuğumu sanma.
حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي