"فعلتوها" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptınız
• başardınız
• Başardın

Çok zor ve tehlikeli bir görevi yerine getirdiniz ve şahsi şüpheleriniz olsa da, olmasa da yaptınız.
.. لقد قمتم بمهمة صعية وخطرة للغاية ولقد فعلتوها علي الرغم من تخوفي الشخصي انكم قد تقومون او لاتقومون بها

başardınız. Filme mutlu son yaptınız.
فعلتوها , صنعتوا فيلم بنهاية سعيدة

O kızla olayı yaptınız mı bari?
إذاً أنت وتلك الفتاة، هل فعلتوها بعد؟

başardınız çocuklar! başardınız.
لقد فعلتوها يا رفاق لقد فعلتوها

Başardın. Çıktı. Çıktı.
لقد فعلتوها ، لقد خرجت ، لقد خرجت

İkiniz birden yaptınız.
لقد فعلتوها أنتم الأثنان

-Sen ve KeIso... milyonlarca defa yaptınız.
فعلتوها مراتٍ كثيره

- Bunu siz yaptınız.
عمل رائع- لقد فعلتوها يا رفاق-

- Bravo! - Bunu siz yaptınız.
عمل رائع- لقد فعلتوها يا رفاق-

- O işi yeniden mi yaptınız? - Teknik olarak.
-حسنا , لقد فعلتوها مرة أخرى ؟

En son sefer nasıl yaptınız?
كيف فعلتوها المرة الماضية ؟

-Sen ve KeIso... milyonlarca defa yaptınız.
انتي وكيلسو... فعلتوها مراتٍ كثيره

yaptınız mı?
إذاً ، هل فعلتوها ؟

David ikimize birden "Şükürler olsun ki bunu yaptınız" dediğinde şaşırmayacağım.
لن أكون متفاجئ إذا ما (ديفد) بعث لنا برسالة يقول فيها "شكراً يارفاق بأنكم فعلتوها"

Gerçekten harika bir sezon geçirdiniz, gönülden söylüyorum sonunda başardınız...
موسم رائع يا جماعة أنتم فعلتوها

başardınız efendim. Teşekkür ederim.
لقد فعلتوها يا سادتي شكرا لكم

Çocuklar başardınız.
لقد فعلتوها يا رفاق

Gerçekten başardınız.
لقد فعلتوها حقا يا رفاق

- Evet! - Başardın! Gelebilmenize sevindim.
نعم.لقد فعلتها سعيد انكم فعلتوها

Başardın.
لقد فعلتوها