Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فعلتي هذا من قبل" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu daha önce yaptın
-
daha önce de yapmışsın
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا من قبل ؟ |
| - Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | -هل فعلتي هذا من قبل ؟ |
| - Bunu daha önce de yapmışsın sanki. | Open Subtitles | يبدو عليكي بأنكٍ فعلتي هذا من قبل. مرة او مرتين. |
| Ama daha önce de yapmışsın... | Open Subtitles | ولكنك فعلتي هذا من قبل... |