"فعلت ما كان علي" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekeni yaptım
• zorunda olduğum şeyi yaptım
• mecbur olduğum şeyi yaptım
• gerekenleri yaptım

Ve ben de, bunu başlamadan durdurmak için yapmam gerekeni yaptım.
ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.

Hayatta kalabilmek için yapmam gerekeni yaptım, leydim.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

İşte.Yapılması gerekeni yaptım.
هناك. فعلت ما كان علي القيام به.

Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım. Anladın mı?
حسنا، فعلت ما كان علي القيام به.

Ve yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
لذا فعلت ما كان علي فعله

Yapmaya mecbur olduğum şeyi yaptım.
لقد فعلت ما كان علي القيام به

Çocukken ve ondan sonraki hayatımda sadece hayatta kalmak için yapmam gerekenleri yaptım.
كـ طفلة، وأغلب حياتي بعد ذلك فعلت ما كان علي فعله لأنجوا

Yapmam gerekeni yaptım. Bunu anlayabilirsin.
فعلت ما كان علي عمله، أنت تقدر ذلك.

Ama yapmam gerekeni yaptım.
ولكن فعلت ما كان علي القيام به

Yapmam gerekeni yaptım.
أنا فعلت ما كان علي القيام به.

Ben sadece yapmam gerekeni yaptım.
انتِ على رحب, فعلت ما كان علي فعله

Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
لقد فعلت ما كان علي فعله

Düşmanım olduğunu düşünen adamı birden bana arkadaşım demeye zorlayamam. Yapmam gerekenleri yaptım.
لقد فعلت ما كان علي القيام به.