"فعلت نفس" - Translation from Arabic to Turkish

• aynısını yapardım
• aynısını yapardın
• aynısını yaptım
• aynısını yaptın
• aynısını yapmıştın

Aslında,bende senin yerinde olsaydım aynısını yapardım.
فى الحقيقة، لو كنت مكانك لربما فعلت نفس الشىء

Ben de aynısını yapardım. O gösterime kim olsa yapardı.
ان كنت قد فعلت نفس الشىء كان يجب ان تعلق عليه

Eğer benim yaşadıklarımı yaşamış olsaydın, sen de aynısını yapardın.
،لو كنت مررت بما قد مررت به لكنت فعلت نفس الشئ

Sakin ol, 300 dolar için yaptım. Sen olsan da aynısını yapardın.
اهدأ , فعلتها لاجل 300 دولار لكنت فعلت نفس الشيء لو كنت مكاني

Olsun ben de aynısını yaptım Bu o kadar da kötü değil
حتى انا فعلت نفس الشيء انه ليس بذلك السوء

Biz evliyken de aynısını yaptın.
فعلت نفس الشيء عندما تزوجت

Hamster'ının öldüğünü söylediğin zaman da aynısını yapmıştın.
لقد فعلت نفس الشيء عندما اخبرته ان الهامستر خاصته قد مات

- Sanırım ben de aynısını yapardım. - Cidden mi?
لو كنت مكانك,لكنت فعلت نفس الشيء حقا؟

Ben de hapisteyken aynısını yapardım.
فعلت نفس الشيء عندما كنت في السجن

Ben de aynısını yapardım.
لكنت فعلت نفس الشيء.

- Sen de aynısını yapardın.
لقد فعلت نفس الشيء تماما كنت سأفعل نفس الشيء

Sende olsan benim için aynısını yapardın, değil mi?
حسناً، لقد فعلت نفس الشيء لي... صحيح ؟ ...

Sen de tam olarak aynısını yapardın.
لكنت فعلت نفس الشيء

Ben de aynısını yaptım.
لقد فعلت نفس الشئ

- Bende tam olarak aynısını yaptım.
لقد اتصل الجيران - لقد فعلت نفس الشئ.

- Somee'ye de aynısını yaptın mı?
-هل فعلت نفس الأمر مع (سومي)؟

Sana söylemeden polis akademisine başvurduğumda da aynısını yapmıştın.
فعلت نفس الشيء عندما حاولت الإلتحاق بأكاديمية الشرطة دون علمك.