"فعلنا كل شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• her şeyi yaptık
• herşeyi yaptık

Rachel'ın kaybolduğu ilk dönemde her şeyi yaptık.
تعلمون عندما راشيل أولا في عداد المفقودين، فعلنا كل شيء

Lütfen. İstediğiniz her şeyi yaptık. Artık bize ihtiyacınız kalmadı.
أرجوك, لقد فعلنا كل شيء طلبتهُ منا لا تحتاجنا بعد الآن

Yapmamız gereken her şeyi yaptık peki sonunda ne aldık?
و ، أتعلم ، ها قد فعلنا كل شيء بالطريقةالمرادة، و على ماذا حصلنا بالمقابل؟

Şu an bunu anlamak çok güç biliyorum, ama elimizden gelen her şeyi yaptık.
اعلم من الصعاب استيعاب هذا الآن, لكن فعلنا كل شيء بستطاعتنا فعله.

Ne gün ama! Dünyadaki herşeyi yaptık.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Elimizden gelen herşeyi yaptık.
فعلنا كل شيء استطعنا.

Bay Kozar, sizi temin ederim, oğlunuz için elimizden gelen her şeyi yaptık.
سيد كوزار, انا أؤكِد لك, فعلنا كل شيء نستطيعه من أجل ولدك.

Yapmamız gereken her şeyi yaptık sohbet başlattık, küçük düşürmedik, uyarıya dayalı korku yoktu.
لقد فعلنا كل شيء كان يفترض بنا فعله.. حوار منفتح، لا تبغيض

Reklam arasında onun için yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
فعلنا كل شيء بوسعنا طوال الإعلانات التجارية

Gücümüzün yettiği ölçüde veliahttı buraya Nidaros'a getirmek için her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل شيء لجلب الوريث الشرعي .لنيداروس

Onun için yapabileceğimiz her şeyi yaptık ama o da senin gibi bizden yeteri kadar uzaklaşamadı.
فعلنا كل شيء باستطاعتنا من أجله لكن مثلك بدا كأنه لم يستطع الهرب منا بعيدا

- her şeyi yaptık. - Hayır Tony, her şeyi yapmadık.
فعلنا كل شيء - لا ، لم نفعل أي شيء -

Ödeme dışında her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل شيء سوى أن ندفع لهم

her şeyi yaptık, Marcy.
لقد فعلنا كل شيء, مارسي

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل شيء بمكنا فعله

her şeyi yaptık.
فعلنا كل شيء.

Efendim, yapılabilecek herşeyi yaptık.
سيدي, لقد فعلنا كل شيء بوسعنا

Elimizden gelen herşeyi yaptık.
لقد فعلنا كل شيء بمقدورنا