"فعلنا هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu yaparsak
• bunu yaptık
• bunu yapacaksak
• Bunu yaptığımıza
• yaptık bunu
• Bunu yapmamızın
• için yaptık

- bunu yaparsak, kampanya için destegi geri çekerler. Biliyorsun degil mi?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Eğer bunu yaparsak temkinli hareket etme kabiliyetimiz ortadan kalkar.
وإذا فعلنا هذا قدرتنا على العمل ستختفى تمامًا يمكننى الدخول

bunu yaparsak Evet, ama, bize silme onları durdurmak için nedir?
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟

Kazandığımız her seçimden önce bunu yaptık.
اعتبرينيمؤمناًبالخرافات، ولكننا فعلنا هذا بكل انتخابات فزنا بها

Eğer bunu yapacaksak, kendi bildiğimiz şekilde yaparız. Gemin yörüngede kalır.
إذا فعلنا هذا ، فإننا سنفعل ذلك على طريقتنا سفينتك ستظل في المدار

Bunu yaptığımıza inanamıyorum ya!
يا إلهي ، أنا لا أصدق أننا فعلنا هذا للتو

Yaptık! Bunu daha önce yaptık, Tardis'in enkazından tırmandık.
نعم، لقد فعلنا هذا سابقاً، نزلنا عبر تارديس محطّمة

Demek istediğim, eğer bunu yaparsak ve bu ilişki yürümezse ve seni bir arkadaş olarak da kaybedersem?
اقصد .. ماذا لو فعلنا هذا و لم ينجح و هل سأخسرك كصديق ؟

Ama eğer bunu yaparsak onlarla tekrar karşılaşmaz mıyız?
ولكن ألن نلتقي بهما مرة أخرى لو فعلنا هذا ؟

bunu yaparsak biliyorum ki mükemmel erkek arkadaş olmak için baskı hissedeceğim.
, لو اننا فعلنا هذا اعرف أني سأشعر بالضغط كي اكون الرفيق المثالي

Söyle ona, bunu başaramazsınız. bunu yaparsak, ben ölebilirim.
أخبريه إذاً بأنّه لا يمكنك تنفيذ ذلك فقد أُقتل إن فعلنا هذا

Yani, bunu yaparsak, sadece Marta'nın ailesi için yapmayacağız.
انا اعني لو فعلنا هذا لن يكون لعائلة مارتا فقط

bunu yaparsak, misilleme yapmaktan başka seçenekleri kalmaz.
إن فعلنا هذا فلن يكون أمامهم إلا الانتقام

Eğer bunu yaparsak dağdakileri asla teslim olmaz..!
لو فعلنا هذا فالبقية في الجبال لن يستسلمو

Çünkü,eğer biz bunu yaparsak ve sen farklı hissedersen...
..لأنه إذا فعلنا هذا ولم تبادليني المشاعر

bunu yaparsak, olumsuz yaklaşırsak ne olacağını biliyorsun.
لو فعلنا هذا وإتجهنا نحو هذه السلبية ستعرف ماذا سيحدث

- Bu yüzden kamera elimizde. - Bence bunu yaptık.
بالكاميرا اعتقد اننا فعلنا هذا

Bir saniye. bunu yaptık zaten.
حسناً، تمهّلوا لقد فعلنا هذا من قبل

bunu yapacaksak birkaç hafta içinde taşınmamız gerekiyor. Emin misin?
سننتقل إلى هنا خلال أسبوعين إذا فعلنا هذا.

Eğer bunu yapacaksak, fazla konuşmamalıyız.
،إذا فعلنا هذا سنكون بحاجة أن يكون الأمر سراً

Hazır bunu yüksek sesle söylemişken, Bunu yaptığımıza fazlasıyla memnun oldum.
والآن، أنا أقول ذلك بصوتٍ مرتفع، أنا سعيدٌ حقاً أننا فعلنا هذا.

Birlikte yaptık bunu. İlla evlenelim diye zorlamadı.
لقد فعلنا هذا مع بعضنا لم يكن هناك سبب أثّر علي

Bunu yapmamızın nedeni sizi rahatsız etmemekti efendim.
لقد فعلنا هذا لاننا لم نكن نريد أن نضايقك

Bunu ilk olarak kolon, mide, göğüs, pankreas ve beyin kanserleri için yaptık.
فعلنا هذا أولاً لسرطان القولون والمستقيم وسرطانات الثدي والبنكرياس والدماغ.