"فعله قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce yapmam
• önce yaptığı
• önce yapmak
• önce yapman

Paydostan önce yapmam gereken bir ton iş var ve paydosa da 3 saat var!
هناك مليون شيء يجب علي فعله قبل أن أرحل لن أرحل قبل ثلاث ساعات

Amerika'ya dönmeden önce yapmam gereken bir şey daha var.
هناك شيء علي فعله قبل الذهاب إلى " أمريكا "

Çünkü altıdan önce yapmam gereken bir iş var. Yoksa kovulurum. Evet.
شيء علي فعله قبل الساعة السادسة وإلا سيطردوني

15 yıl önce yaptığı şeyin cezasını çekmesi gerekmez mi?
ألا يجب أن يدفع ثمن ما فعله قبل 15 سنة؟

Ama Steve'yi 6 ay önce yaptığı şey için affetmeyi düşünmüyorsun bile.
(وأنت لا تهتمين لمسامحة (ستيف لشّيء قد فعله قبل ستّة شهور

Yaptım. Zıplayan top üzerinde 1,5 kilometre. İşte bu. 30'uma basmadan önce yapmak istediğim tek şey buydu.
لقد نجحت، قطعت ميلاً ممتطية بالوناً هذا كل ما أردت فعله قبل بلوغ الثلاثين

Ama krallığa adım atmadan ve anahtarı taşımadan önce yapman gereken bir şey daha var.
ولكن هنالك الكثير مما عليك فعله قبل أن يمكنك دخول المملكة وحمل المفتاح وحيداً

Aylar önce yapmam gereken şeyin zamanı geldi.
لقد حان الوقت لأفعل ما كان علي فعله قبل أشهر..

Ama bu gece gökyüzündeki yıldızlar büyücünün şapkasındaki yıldızlarla hizalandığında sonunda çok uzun yıllar önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
لكن الليلة عندما تصطفّ النجوم في السماء مع النجوم في قبّعة المشعوذ... سأفعل أخيراً ما توجّب فعله قبل سنوات عديدة

Ohio'ya gitmeden önce yapmam gereken bir sürü şey var.
لدى الكثير ﻷفعله قبل أن أغادر إلى, أوهايو

Bu anlaşmayı derinlemesine araştıracağım ve uzun zaman önce yapmam gerekeni yapacağım-
وأفعل ما كان يتوجّب عليّ فعله قبل زمن طويل...

Ama bu gece gökyüzündeki yildizlar büyücününsapkasindaki yildizlarla hizalandiginda sonunda çok uzun yillar önce yapmam gerekenseyi yapacagim.
لكن الليلة عندما تصطفّ النجوم في السماء مع النجوم في قبّعة المشعوذ... سأفعل أخيراً ما توجّب فعله قبل سنوات عديدة

Tam zaman önce yapmam gereken şeyi yapıyorum.
أفعل ما توجب علي فعله قبل وقت طويل

Bak, Raglan bu davanın 19 yıl önce yaptığı bir şeyle ilgisinin olduğunu düşünüyordu.
إسمع، يبدو أنّ (رغلان) يعتقد أنّ القضيّة لها علاقة بشيء فعله قبل 19 عاماً

Aynen, veriyi Antona'a yüklediğimizde, ölmeden önce yaptığı son şey, kendini akıllı dolapların içine yedeklemek olmuş.
‫للك، عندما وضعنا تلك البيانات على (آنتون)، ‫أخر شيء فعله قبل موته ‫هو وضع نسخة إحتياطية له ‫على شبكة ضخمة من الثلاجات الذكية.

Ölmeden önce yapmak istediğin bir şey olmalı!
و لكن لابد أن هناك شيئاً ما تود فعله قبل أن تموت

Ölmeden önce yapmak istediği tek şey buydu.
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي ‫أراد فعله قبل أن يموت.

Ve ölmeden önce yapmak istediği son şey babasıyla balığa gitmekti.
وآخر ما كان يريد فعله قبل أن يموت كان بأن يذهب لرحلة صيد مع والده

Sadece üç ay önce yapman gereken şeyi yapmanı istiyorum.
فقط أطلب أن تفعل ما كان عليك فعله قبل ثلاثة أشهر

Senin 12 yıl önce yapman gerekeni yapıyoruz.
لقد فعلنا ما كان يجب عليك فعله قبل 12 سنة

İki yıl önce yapman gereken şeyi yap.
افعل ما وجب عليك فعله قبل سنتين