"فعله لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana yaptığı
• için yapabileceğim
• sana yapmaya
• için yapabileceğimiz
• sana yapmamı
• yapabileceğimi

Sana yaptığı tek kötülük, seni oyunda yenmekti.
الشيء الوحيد الذي فعله لك كان التغلّب عليك في لعب الورق.

Ama gerçekten o adamın Sana yaptığı şeyleri başka çocuklara da yapmasını isteyeceğini sanmıyorum.
ولكن لا أعتقد في الحقيقة أنك تريد لهذا الشاب أن يفعل للأطفال الآخرين ما فعله لك

Evet, bu gece, senin için yapabileceğim çok fazla bir şey yok.
أجل، لا يوجد الكثير من العمل القانوني الذي يمكنني فعله لك الليلة

Bu arada senin için yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك شيء أستطيع فعله لك في الوقت الراهن ؟

Şimdiye kadar orada sana yapmaya çalıştıkları tek şey normal bir hayat yaşayabilmen için, ...içindeki öfke duygusunu anlamana yardımcı olmak.
الشيء الوحيد الذي حاولو فعله لك هناك هو لمساعدتك لفهم أحاسيسك الاضطهادية ليمكنك أن تعيش حياة عادية

Şu aşamada, kardeşinizin durumu belirsiz olmasına rağmen sizin için yapabileceğimiz pek bir şey yok.
حتى وإن كانت حالة أخيك لم تصل لهذه النقطة فهناك القليل جدا نستطيع فعله لك

Onları duyuyorum sana yapmamı istedikleri şeyleri söylüyor.
أستطيع سماعهم، يخبروني عمّا يريدون فعله لك وللجميع

Ama neler yapabileceğimi göstermek için ufak başlamak istiyorum.
لكنى أطلب منك أن تبدأ بشكل صغير لكى أريك ما أستطيع فعله لك

Sana yaptığı şeyden dolayı.
بسبب ما فعله لك

Sana yaptığı şeyden bahsediyorum.
أنا أتحدث عما فعله لك

Sana yaptığı şeylerden sonra...
بعد كل شيء هو فعله لك

Bak, senin için yapabileceğim herhangi bir şey falan varsa...
حسنًا، اسمع، إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك.. في أيّ وقت..

Ziyaretinizi daha keyifli hale getirmek için yapabileceğim birşey varsa, lütfen söyleyin.
إن كان هناك شيء أستطيع فعله لك فدعني أعلم

Eğer sizin için yapabileceğim birşey olursa, istemek için çekinmeyin.
هل هنا شيئا استطيع فعله لك, لا تتردد فى ان تطلب اى شئ.

Öncelikle sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
آه , هل يوجد أيَّ شيء يمكننا فعله لك في البداية ؟

Senin için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لم يبق شئ لم يبق شئ يمكننا فعله لك

"Sizin için yapabileceğimiz başka bir şey yok."
ترجمةاللــــيزر طرابلس ابو نواس اللـــــــيزر "لا يوجد شيئ آخر يمكننا فعله لك"

Senin için yapabileceğimi düşündüğün bir şey mi var, Charlie?
هل هناك شيء تعتقد بأنني أستطيع فعله لك, تشارلي؟