"فعليكِ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek
• gerekir
• zorundasın
• istiyorsan

Seni ciddiye almamı istiyorsan ciddi bir insan olman gerek.
لو أردتِ مني قبولك فعلاً، فعليكِ أن تكوني شخصاً جاد

Sevilmek için daha güzel olman gerek!
لكي تجعلين هذا الشخص يحبكِ فعليكِ أن تصبحين أجمل

Tasarım yapmana izin vereceklerse düşünmen gerek. Ama şimdi seni bırakamam.
إن سمحوا لكِ بالتصميم فعليكِ أن تفكري فيه

O an geldiğinde, hiç düşünmeden o çıtayı aşmak gerekir.
عندما يأتي الوقت الصحيح فعليكِ أن تقفزين من فوق السياج بلا تردد

Deri yaşlandıkça dövmeyi kırışıklara dikkat ederek yapmanız gerekir.
حالما يبدأ الجلد بالكبر، فعليكِ أن تحبّري الشخص بتركيز على وضعية ذلك الجلد

Sürdürdüğümüz yaşamı devam ettirmek istiyorsan çalmak zorundasın.
إن أردت الإستمرار بنمط الحياة التى نعيشها فعليكِ أن تسرقى

Eğer işe yaramazsa başka birisi annesine yalan söylemeyi bitirene kadar çocuğu oyalaman gerek.
إن لم ينجح ذلك فعليكِ أن تمسكي بالطفلة بينما ينتهي أحدٌ آخر من الكذب على الأم

Senden bir şey yapmanı istemedim ve sana bir şeyin yapılması gerektiğini söylediğimde onu yapman gerek.
لم أطلب منكِ فعلَ أيّ شيء و عندما أقولُ لكِ أنّ هناك ما يجبُ فعله فعليكِ أن تفعليه

Bu doğruysa, o zaman senden daha çok hoşlanan kişiye odaklanman gerek.
إن كان هذا صحيحًا فعليكِ أن تركزي بشكل أقل على من تحبينه وأكثر على أن تحبين نفسك

Hayatın geçip gidiyor, arada bir risk almayı öğrenmen gerek.
الحياة تمر عليكِ. فعليكِ أن تتعلمي القليل من المخاطرة بين فترة وآخرى.

Ama, bak, eğer bu kitaplardan birini okumak istersen kontrol ettirmen gerek.
ولكن استمعي، إذا أردتِ قراءة أياً مِن هذه الكتب فعليكِ أن تُوقِّعي على طلب

Buradan çıkmak istiyorsan bunu hak etmen gerek.
إن أردت الخروج من هنا فعليكِ أن تستحقي ذلك

Mahkumken mektup almak istiyorsan müdüre isim listesi vermen gerekir.
حينما تكوني سجينةً .وتودّيأن تصلكِخطابات. فعليكِ أن تعطي آمر السجن قائمة أسماءٍ.

Örneğin, eğer Hactor Alvarez'i yakalamak istiyorsan adamın silah işinde olduğunu bilmen gerekir.
كمثال، لو أردتِ إيقاع (هيكتور ألفاريز) فعليكِ أن تعرفي أن الرجل يروج السلاح

Örneğin, eğer Hactor Alvarez'i yakalamak istiyorsan adamın silah işinde olduğunu bilmen gerekir.
أُريدُكِ أن تبدأي المحاولة بأن تكوني أكثر حذراً كمثال، لو أردتِ إيقاع (هيكتور ألفاريز) فعليكِ أن تعرفي أن الرجل يروج السلاح

- Bak bu işi halledene kadar, o kanıtı saklamak zorundasın.
اسمعي، حتى يتجلى الأمر فعليكِ أن تحمي ذلك الدليل

Yaşamak istiyorsan, gelmek zorundasın.
إذا كنتِ تريدين أن تعيشي فعليكِ أن تغادري الآن

Ama başaramazsam, elinden gelenin en iyisini yapmak zorundasın.
لكن إن لم نتمكن من ذلك، فعليكِ أن تبذلي قصارى جهدك.

Eğer sınıfın dinlemesini istiyorsan, Emilio'yu kazan.
إن كنتِ تودين أن ينصت إليكِ الصف فعليكِ أن تكسبي ود إميليو