"فعليهم أن" - Translation from Arabic to Turkish

• zorundalar
• istiyorlarsa

Organizasyonu ara. Neyi olduğunu biliyorlarsa yardım etmek zorundalar.
اتصلي بالمنشأة , لو عرفوا فماذا أخطأوا فعليهم أن يساعدوكي

Yetişkin olduklarında, cevizi tek başlarına kırmak zorundalar.
لو أرادو الاستقلال فعليهم أن يتعلّمو كسر جوزاتهم

Hayır, İranlılar gücü ellerinde tutmak istiyorlarsa, bana ödeme yapmak zorundalar.
كلا ، إذا كان الإيرانيون يريدون إمتلاك القوّة فعليهم أن يدفعوا لي

- Bunları o kadar çok geri istiyorlarsa, parasını ödemeliler.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة.. فعليهم أن يدفعوا

Savaşa bir son vermek istiyorlarsa bir tür anlaşma falan imzalamalılar.
.. إن كانوا يريدون إيقاف القتال ، فعليهم أن يعقدوا اتفاق

Bu şarkıyı duyduklarında, içeceklerini bitirip kıyafetlerini çıkarmak zorundalar.
عندما يسمعون تلك الأغنية فعليهم أن يشربوا ويخلعوا كل ملابسهم

Başları beladaysa kendi başlarına bir çaresini bulmak zorundalar.
لذا لو كانوا واقعين في ورطة فعليهم أن يحلوا الأمر بأنفسهم.

Eğer beni vurmak istiyorlarsa, beni bulamayacaklar.
اذا كانوا يريدون اطلاق النار علي، فعليهم أن يجدوني.

Arabaya fazladan birkaç demo kaseti koydum. Plak şirketinden birileri olursa diye. CD istiyorlarsa, bize destek çıkmaları gerekecek.
لقد وضعت بعض الأشرطة في السيارة إذا أرادوا أقراصا فعليهم أن يدعمونا

Doğru dürüst iş çıkmasını istiyorlarsa soyunup ölçülmeleri gerektiğini çünkü bunun sadece onlara özel olarak üretilecek bir sanat eseri olduğunu söyler.
إنها تخبرهم أنهم إذا أرادوا إنجاز الأمر بطريقة صحيحة فعليهم أن يتعرّوا ليتم قياسهم. لأنه عملٌ فنّي مصنوع خصيصاً لهم .وليس لأحد آخر

Bu konuda endişelenmene gerek yok ama Gil ile Shawn'a de ki, güvende kalmak istiyorlarsa intikamı unutmaları gerek.
لا تقلقِ بذلك ولكن أخبرِ (غيل) و(شون) لو كانا يريدان البقاء آمنين فعليهم أن ينسوا الإنتقام