"فعليّة" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek

Ancak mesele şu ki bu sefer makineleşme adeta gerçek.
لكن المميّز هذه المرة هو أن الأتمتّة كانت فعليّة نوعاً ما.

Dünyanın en büyük kanıtını bulacağız diye herkes gerçek olay için dışarıda çalışırken biz burada tıkılıp kaldık.
نحن عالقين هنا كأننّا نجمع أدلة العالم بأسره. بينما كلّ واحد خارج بقضية فعليّة.

Adamda geçen sefer bizde olmayan bir şey var, gerçek bir plan.
هذا الرجُل حصَل على شيء واحد كنّا نفتقر إليَه بشدة فالآونة الأخيرة خُطة فعليّة‫. ‬

gerçek bir savaşa gireli çok uzun zaman oldu.
لم نخض معركة فعليّة منذ فترة طويلة

Göz içeriği kurumuş, göz çukurları çökmüş kösele gibi deri bunlar gerçek insan kalıntıları.
حسناً، محتويات بصرية جافّة... المحاور متآكلة ، والبشرة جلديّة -هذه بقايا إنسانيّة فعليّة

Ben gerçek bir sevici lezbiyenim.
أنا سُحاقيّة فعليّة

Evet, gelecek sene, gerçek cesetler kullanacağız.
-في العام القادم، سنستخدم جثثاً فعليّة

Herkesin namına konuşamam, fakat ben hala inanması güç bir gerçek olan küresel bayılmanın muhtemel baş aktörünün ellerimizin arasındayken ve tüm bildiklerini ifşa edebilecek konumdayken, olaydan birkaç saat önce gözaltından kaçan bir terörist tarafından öldürülmesini düşünüyorum.
لا يمكنني التحدث نيابةً عن الجميع لكنني ما زلتُ لا أستطيع تصديق واقعة أنّ العقل المدبر المحتمل لفقدان الوعي كان بين أيدينا و قُبيل أن يعطي أيّة معلوماتٍ فعليّة تمّ قتلُه...

Central Park'ta bir gezintinin hediye yerine geçeceğini sanıyor, ...ama Sylvia gerçek bir hediye bekleyecektir.
أعلم أنه يظن نزهة صباحية في السنترال بارك هي هدية، لكن (سيلفيا) ستتوقع هدية فعليّة.

O zaman bana gerçek deliller getir...
.. إذاً، اجلبي لي أدلة فعليّة

Artık Flash ve Supergirl var. gerçek güçleri olanlar var.
هنالك (البرق) و(الفتاة الخارقة) وأناس ذوو قدرات فعليّة الآن.

Ve başka bir yerde de gerçek romantizm olarak Salvatore Malikanesi benim resmi evim haline geldi.
"{\pos(190,230)}"وفي مكان آخر تعمّه شاعريّة فعليّة "{\pos(190,230)}فإن بيت آل (سلفاتور) على وشك غدوّه سكني رسميًا"

Aile Birliği'nin şu anda sorun yaşadığı konu şu, bizim gerçek bir okula gitmemizi istiyorlar.
(نواجه الآن مشكلة مع (اتحاد العائلات... أنهم يريدون لنا الذهاب إلى مدارس فعليّة.