"فعلَ" - Translation from Arabic to Turkish

• yapan
• yapmış
• yaptığı
• yaptıysa

Bunu yapan adamı gördüm. Vurup kaçtı. Okulun önündeydi.
رأيتُ الرجل الذي فعلَ هذا السائق الذي صدمه و هرب، كان قربَ مدرستنا

Demek istediğim bu rastgele ve sıradan işlenmiş bir cinayet değil. Bunu yapan kişi önceden planlamış.
ما أعنيه أنَّ هذهِ الجريمة لم تكن عشوائية من فعلَ ذلك كانَ لديهِ خطّة

Çünkü izlediği amaçlara ilişkin bir şey öğrenir, çünkü yapmış olduğu şeyin yanlış olduğunu öğrenir.
لأنّ الروبوتَ سيكونُ قد تعلّمَ مِن هذهِ التجربة بأنّهُ قد فعلَ شيئاً خاطئاً.

Ross o sırada öyle bir şey yapmış olmalı ki tetiği çekmesine sebep olsun.
لا بُدَ أن يكونَ روس قد فعلَ شيئاً في تلكَ اللحظة لجَعلِها تقومُ بقَتلِه

yaptığı her şeyi aşkı yüzünden yaptığını söylemişti.
تعلمين، لقد قالَ أنهُ فعلَ ذلك بدافِع الحُب

Atalarının yaptığı gibi kötü olanları avlamalısın.
عليكَ ان تصطادَ الأشرارَ السيئين كما فعلَ اسلافكَ

Her kim yaptıysa kadını havlu ve çarşaflara sarıp çamaşır bacasından atmış.
حسناً مهمن يكن الذي فعلَ هذا من الواضح غطى هذه السيدة بالمناشف والملاءات ورماها عبرَ أنبوبة الغسيل

Bana diyebileceğin şey sana bunu yapan insanları nasıl bulabileceğim.
ما تستطيعُ أن تقوله لي... هو كيف نقبضُ على من فعلَ بكَ ذلك.

Ama bunu yapan kişiyi kutlamak isterim.
...لكن اودُ أن اصافحَ يد الرجل الذي فعلَ ذلك

Ya bunu yapan kişinin anahtarı vardı.
لدينا إحتمالين للِشخص الذي فعلَ هذا إما إنهُ يمَلك مُفتاحا ً للِمنزل ، أو...

Bu Shay'in öldürüldüğü anlamına gelir ve bunu yapan her kimse dışarıda serbest dolaşıyor.
والذي يعني بأنَّ #شاي# قد تم قتلُها وأياً كان من فعلَ ذلكَـ فلا زالَ حراً طليقاً

Mike'a bunu yapan kişi çok pişman olacak.
(أينً يكن من فعلَ هذا بـ(مايك فسيندم بالفعل

Bunu yapmış olanı görüyorum.
أرى فقَط ذلكَ الشَخص الآخَر الذي فعلَ هذا

Bunu beni değil de seni korumak için yapmış olsaydı onu yine de gönderir miydin?
و لو أنهُ فعلَ هذا ليحميك بدلاً عني هل ستُرسلهُ هُناك؟

Bunu seni korkutup işbirliği yapman için yapmış.
لقد فعلَ ذلك لإبقائكِ خائفةً و متعاونةً ، اتفهمين؟

Çünkü ikiniz de hayattasınız ve o olanlardan sorumlu olacaksa, iyi ki yapmış diyorum.
وإن كانَ ما فعله مسؤولاً عن ذلك فإذاً أنا ممتنة لأنَّهُ فعلَ ذلك

FBI'ın 8 yıl önce yaptığı gibi.
كما فعلَ مكتب التحقيقات الفدرالي منذُ ثماني سنوات.

Babanın yaptığı gibi seni asla terk etmeyeceğim.
لن أهجركِ أبداً كما فعلَ والدكِ.

Babamın ve onun babasının da yaptığı gibi.
كما فعلَ والدي ووالده

Blackwell onları gizlice çalıştırıyor, aynı bize yaptığı gibi.
بلاكويل) جعلهم يعملونَ لهُ في السر) كما فعلَ معنا

Bunu her ne yaptıysa kurbanı sürükleyecek kadar güçlüymüş.
مهما فعلَ ذلك, كان قوي بما فيه الكفايا كي يسحب الضحيّة بعيداً