"فقدتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybettin
• kaçırdın
• yedin
• kaybettiniz
• kaybettiğini
• kaybedersen
• kaçırmışsın
• kaybettiğin
• kaybetmiştin
• yitirdin
• kaybedince
• kaybetmişsin

Paul, iki hafta içinde babanı kaybettin onu ihmal ettiğinden dolayı kendini suçlamaktan yıkılmıştın ve şimdi de bu.
في غضون أسبوعين يا بول، فقدتَ أباك دُمّرتَ بالإحساس بالذنب لأنّكَ شعرت أنّكَ أهملته

Çocuğun birinin kafası karıştı diye mi inancını kaybettin?
إذاً فقدتَ إيمانكَ لأنّ صبياً مراهقاً اختلطَ عليهِ الأمر؟

Onun suikastı kolaylaştı ve sonra? Bugün dört adamını kaybettin, değil mi?
لقد يَسّروا اغتياله اليوم وأنت فقدتَ أربعاً من رجالك اليوم، صحيح؟

Senin kadar değil. Az önce beleş güncellemeyi kaçırdın.
ليس بمثل سوءك لقد فقدتَ للتو رفع طاقة مجاني , ها قد فعلتها مجدداً

Ne, aklını mı kaçırdın sen?
ماذا، هل فقدتَ عقلكَ؟

Kafayı mı yedin?
هل فقدتَ صوابك؟

Biliyorum durum kişisel ama size yakın birini kaybettiniz mi efendim?
أعلم بأن هذا الشيء شخصي, ولكن هل فقدتَ أحداً مقرباً,ياسيدي؟

Verdiğimiz hizmetlere gelmeyi bıraktın. İnancını mı kaybettin?
توقّفتَ عن حضورِ المراسم، هل فقدتَ إيمانك؟

- Öyleydi ama olaydaki kontrolünü kaybettin. - Başarısız oldun.
كانت كلماتكَ، لكنّكَ فقدتَ زمامَ السيطرةِ على الوضع.

Bak, velayeti kaybettin ama hâlâ yapabileceğimiz bir şeyler var.
إسمع ،، لقد فقدتَ حق الرعاية لكن هناكَ خطوات يمكننا أن نأخذها

Telefonunu mu kaybettin bilmiyorum ama gerçekten şu anda seninle konuşmam lazım.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن

Onun babası olma hakkını yıllar önce kaybettin.
لقدْ فقدتَ حقّكَ في أنْ تكون والدها منذ عدة سنين

Doktorluğunu kaybettin, çünkü deneylerinde çocukları kullanıyordun.
لقد فقدتَ ترخيصَك لإجرائك عـَملية تجريبية على طـفل

Bir şey mi kaçırdım yoksa aklını mı kaybettin?
هل فوتُ شيئاً بالفعل؟ أو هل فقدتَ عقلكـ؟

-Sen aklını mı kaçırdın?
هل فقدتَ عقلك المجنون؟

Aklını mı kaçırdın?
هل فقدتَ صوابكَ؟

Aklını mı kaçırdın?
هل فقدتَ عقلك ؟

- Silahımı aldı! - Sen kafayı mı yedin?
لقد أخذ مسدسي - هل فقدتَ صوابُكَ؟

Zaten bir oğlunuzu kaybettiniz, diğerini de kybetmeyin.
لقد فقدتَ بالفعل ولدًا واحدًا لا تفقد الآخر

Sonra da patronlarına elmaslar sevkiyatını kaybettiğini söylerim.
وفيما بعد ، يمكنني أن اخبرَ رؤساءكَ أنكَ فقدتَ شحنة الألماس خاصتهم

Şu demek, eğer bu akşam izimi kaybedersen bunu elinin altında bulundur.
، أعني إذا فقدتَ أثري الليلة .. فأبقِ هذا اللعين في يدك

Aklını kaçırmışsın.
لا بد و أنّك فقدتَ عقلك

"Peki bu duyguların kontrolünü kaybettiğin oldu mu?"
هل فقدتَ التحكم في هذه العواطف؟

Geçen yıl kameranı kaybetmiştin, hatırlıyor musun?
أتذكر أنك فقدتَ كاميرتك السنة الماضية

Daha yeni bir S Müdürlüğü memurunu yitirdin.
{\pos(192,210)} لقد فقدتَ للتو ضابط مديرية

Annem hep, "Bir şey kaybedince yaptıklarını tekrar et" derdi.
أمي تقول دائماً قم بتتبع آثار خطواتك إذا فقدتَ شيئاً

Son doktorunun dediğine göre savaşma arzunu kaybetmişsin. Doğru bir tespit mi?
قال طبيبكَ السابق أنّكَ فقدتَ الرغبة في القتال، أهذا صحيح؟