"فقدت عقلها" - Translation from Arabic to Turkish

• aklını kaçırmış
• Aklını kaçırdı
• aklını yitirdi
• aklını kaybetti
• aklını kaybetmiş
• kafayı yedi
• kafayı yemiş
• Aklını kaybettiği
• aklını kaçırdığını
• delirdi

Neden hala karım dediğimi bilmiyorum. Yalan söylüyor ya ada aklını kaçırmış olmalı.
اٍننى لا أعرف لماذا لا زلت أقول زوجتى اٍنها تكذب أو فقدت عقلها

Bana yardım etmek istediğini sanmıştım ama meğerse tamamen aklını kaçırmış.
ظننت بإنّها تحاول التواصل معي ولكن اتّضح بأنّها قد فقدت عقلها

Zavallı kadın Aklını kaçırdı ve iki kızını öldürmeyi denedi.
امرأة مسكينة فقدت عقلها وحاولت أن تقتل الطفلتان

Annen diğer erkeklerle fink atmaktan aklını yitirdi ama kızım iyi bir kız.
أمكِ فقدت عقلها فى مواعدة رجال آخرين، لكن ابنتى فتاة صالحة.

Sıtmaya yakalandı, Jason. aklını kaybetti.
لديها هوس الغابة لقد فقدت عقلها جايسون

Anlaşılan senin rüyalarında da aynı şekilde aklını kaybetmiş.
يبدو كما لو أنها فقدت عقلها فى أحلامك أيضاً.ـ

Kız kafayı yedi.
فقد فقدت عقلها.

O kafayı yemiş. Ama senin hatan değil, anladın mı?
لقد فقدت عقلها , ذلك لم يكن خطأك , برغم ذلك..

Öldüğünde orada yanındaydı. Aklını kaybettiği gün o gündü.
لقد كانت معه هناك حين مات و حينئذ فقدت عقلها

Haberlerde gördüğümde, onun aklını kaçırdığını anladım.
عندما رأيتها على الأخبار أدركت أنها فقدت عقلها

Üç küçük çocuğu varmış, hepsini kısa aralıklarla difteriden kaybetmiş ve aklını kaçırmış.
وهي لديها ثلاثة اطفال وفقدتهم جميعا لقد فقدت عقلها

Ben savaşa gittim, ama bu ükle aklını kaçırmış.
ذهبت الى الحرب و لكنّ هذه الدولة فقدت عقلها

- Zavallı kız aklını kaçırmış.
البنت المسكينة فقدت عقلها ! أنا.

Aklını kaçırdı.
إنها فقدت عقلها

Aklını kaçırdı.
إنها ، إنها فقدت عقلها

Ve Gretchen Aklını kaçırdı neredeyse.
وجريتشين فقدت عقلها

Küçük kızı kaybolduktan sonra aklını yitirdi. Büyük kızı da kaybolunca...
لقد فقدت عقلها بعد خسارتها لإبنتها الصغرى واختفاء الكُبرى..

Yarışmayı kaybettik ve Irene de aklını kaybetti.
خسرنا اللقب , وآرين فقدت عقلها

Ama bizler için, kız kardeşini kanserin pençesine düşmüş bir baba ve aklını kaybetmiş bir anneyle yalnız bırakan pisliğin tekiydi.
لكنه بالنسبة لبقيتنا كان الوغد الذي ترك أخته مع أب مريض بالسرطان و أم فقدت عقلها

"Kardeşin kafayı yedi. Umarım Deguilhem'lerin kulağına gitmez. Giderse oğullarını geri çekerler. "
"أختك قد فقدت عقلها ماذا إذا اكتشف ذلك (ديغويلهم) وتراجع عن خطبتها"

kafayı yemiş gibi görünüyor. Sürekli tövbeden söz ediyor.
يبدو أن فقدت عقلها طوال الوقت تتحدث عن التوبة

Aklını kaybettiği gün gibi ortada.
من الواضح أنها فقدت عقلها أنا لم أفهم كلمة مما قالت

Sana kızın aklını kaçırdığını anlattılar mı?
هل أخبروك بإن الفتاة فقدت عقلها ؟

Annem öyle delirdi ki, makarnalar havalarda uçuşuyordu.
بعدها مامـا فقدت عقلها تماماً ... الباستا كانت تقفز من الجدران.