"فقدناهم" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybettik
• kaybettiğimiz
• kaçırdık
• Kaybettiklerimiz
• atlattık
• kaybettiler
• kaybettiğimize
• ayrılanları
• kaybettirdik

Sanırım kaybettik. Gidip bir bakacağım. Burada kalmanı istiyorum tamam mı?
اعتقد اننا فقدناهم ، سأذهب لاتفقد الامر اريدك ان تبقى هنا

Kahretsin! Park'ın güney yakasında onları kaybettik.
اللعنة لقد فقدناهم انهم في المنتزه متجهونجنوبا

Bakın size nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum onları kaybettik.
انظروا أنا لا أعرف تماما كيفية إخباركم هذا لكننا فقدناهم

Şaraplarımızı kaybettiğimiz yiğit ve sıra dışı adamlarımıza kaldıralım, ama sonsuza dek anımsanacaklar.
دعونا نرفع نبيذنا إلى تلك الشهم والرجال الذى فقدناهم لكنة سيكون ذكرى مخلده

Kendi kısa notumla birlikte, kaybettiğimiz insanların ailelerine de mesajlar kaydettim.
مع رسالة قصيرة لى قمت بتسجيل رسائل لذوى الأفراد الذين فقدناهم

Elimizden kaçırdık ama kuş üzerime atlayıp yerin dibine gömünce akrep yakaladı beni, aksilikler üst üste geldi şimdi de onu yiyoruz.
كما تعلم، لقد فقدناهم. عندما وقف الطائر فوقي و دفعني نحو الأرض، العقرب أمسك بيّ و تعاقبت وراءها أمور عديدة،

Durum kontrol altındaydı, ama yine de onu kaybettik.
الموقف كان فى أيدينا و فقدناهم على أية حال

Kanımca, onları kaybettik, efendim. Tüm guruba bulaşmış.
رأيي سيدي، أظن بأننا فقدناهم الدفعة بأكملها، إنها ملوثة

ve edindiğimiz arkadaşları o mahkemede kaybettik.
والأصدقاء الذين كانوا لدينا، فقدناهم أثناء المحاكمة.

Sinyal alamıyorum. Adamları kaybettik.
.لم أتلقَ إشارة لإعادة تحديد موقعهم لقد فقدناهم

Sizinle aynı zamanda savaşıyorlardı, fakat onları kaybettik.
لقد اشتبكوا معهم اثناء قتالهم ولقد فقدناهم

- Sanırım onları kaybettik. Göremiyorum.
أعتقد أننا فقدناهم لا أستطيع رؤيتهم

Doğrulandı. Hepsini kaybettik.
لقد تم التأكد.لقد فقدناهم كلهم

Onları kaybettik.
هنا الوحدة الجوية 1070 لقد فقدناهم

Beş yıl önce kaybettiğimiz muhbirlerimizi gerçekten önemseyen biri var mı?
هل سيهتم أحد فعلاً بشأن مخبرينا الذين فقدناهم منذ خمسة أعوام؟

Şimdi şaraplarımızı kaybettiğimiz cesur insanlar için kaldıralım.
دعونا نرفع نبيذنا إلى تلك الشهم والرجال الذى فقدناهم

Ana kolun tüm üyelerini kaybettiğimiz için, tek yapabildiğimiz nesiller boyu taşı korumaktı.
وعندما فقدناهم لم نستطع سوى حمايته على مر الأجيال

Hayır. kaybettiğimiz her mahkumun ailesi ile görüştük.
كلا , فقط تحدثت إلى جميع عائلات السجناء الذين فقدناهم

Elimizden kaçırdık ama kuş üzerime atlayıp yerin dibine gömünce akrep yakaladı beni, aksilikler üst üste geldi şimdi de onu yiyoruz.
لقد فقدناهم لكن... عندما خطا الطائر فوقي ودفعني نحو الأرض... العقرب أمسك بي وتوالت أحداث مترتبة على بعضها...

Başımıza gelen her şey. Sevdiklerimiz, Kaybettiklerimiz.
كل ما حدث لنا، وكل الأشخاص الذين أحببناهم، أو الذين فقدناهم

Tebrikler Autobotlar, onları atlattık. O yüzden vaktiniz varken dinlenin.
اهنئك اوتوبوت لقد فقدناهم

Galiba izimizi kaybettiler.
أعتقد أننا فقدناهم

Onları kaybettiğimize inanamıyorum.
أنا لا أستطيع أعتقاد بأننا فقدناهم

Aramızdan ayrılanları saygıyla analım.
دعونا نتذكر هؤلاء الذين فقدناهم

- İzimizi kaybettirdik mi?
هل فقدناهم ؟