"فقدنا نصف" - Translation from Arabic to Turkish

• yarısını kaybettik

Battık. En üst düzey avukatlarımızın yarısını kaybettik.
نحن غارقون , فقدنا نصف مُرافعينا الكبار

Ama Tanrım, adamlarımızın yarısını kaybettik.
ولكن يا سيدي لقد فقدنا نصف رجالنا

Gidince, müşterilerimizin yarısını kaybettik.
فقدنا نصف عملائنا عندما غادر

Ama bölüğümüzün yarısını kaybettik.
ولكننا فقدنا نصف قواتنـا

Adamlarımızın yarısını kaybettik efendim.
فقدنا نصف الرجال يا سيدي