"فقد نجحت" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaradı

Bu, Vietnam'dan dönmek için oynadığın bir numaraysa işe yaradı.
إذا كانت هذه مسرحية استهدفت اخراجك من فيتنام, فقد نجحت

Eğer bu aileni aramamam için yaptığn aptalca bir girişimse işe yaradı.
إن كانت تلك محاولتك السخيفة لمنعي من الاتصال بوالديك... فقد نجحت أحسنت

Ölüm tehdidini dikkate alırsan, işe yaradı.
وإذا تجاهلنا التهديد بالقتل، فقد نجحت الطريقة

Sonucuna rağmen, Albay, işe yaradı.
مهما كان الثمن فقد نجحت المهمة حضرة العميد

- Tamam. Sonucuna rağmen, Albay, işe yaradı.
مهما كان الثمن فقد نجحت المهمة حضرة العميد

O zamana dek yaptığım her şey umduğumdan çok daha zaman aldı. Aslında gerçekten sabırsız biriyim ama bu, en önemli adım, hayal ettiğimden daha hızlı işe yaradı, anında diyebilirim.
كلُّ ما قمنا به قبل هذه الخطوة استغرق وقتاً أطول مما تمنيت وأنا في الحقيقة شخصٌ غير صبورٍ ولكن هذه الخطوة، وهي الأهم، نجحت أسرع مما تصوّرت، فقد نجحت فوراً.

Eğer planları buysa, işe yaradı.
حسناً، إذا كانت هذه هي الخطة، فقد نجحت.

Planın buysa eğer işe yaradı.
حسنًا، إذا كانت هذه خطة، فقد نجحت

Yine de işe yaradı.
ومع ذلك فقد نجحت

O halde işe yaradı.
إذاً فقد نجحت.