"فقط أردت القول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemek istiyorum
• söylemek istedim sadece

Matt, sadece zamanlama konusunda üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أردت القول أنني حقاً آسفه على التوقيت

Bizim için yaptıklarına minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
حسناً ،أنا فقط أردت القول كم نقدر كل ما فعلتيه من أجلنا.

Ama cidden bunu söylemek istiyorum çocuklar sizi çok seviyorum ya ezükler.
ولكن حقاً يا رفاق فقط أردت القول أنا أحبكم أيها الفاشلون

Davet edildiğim için mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
فقط أردت القول انني ممتن لدعوتكم لي

Çok iyi bir iş çıkardığınızı söylemek istedim sadece.
فقط أردت القول أنك تمارسين عملاَ طيباَ

DR. Maddox, sizinle çalıştığım için ne kadar heyecanlı olduğumu söylemek istiyorum.
دكتورة (مادوكس) فقط أردت القول كم أنا متحمّسة للعمل معكِ

Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
فقط أردت القول أنا اَسفة

Hey, Pete, ben sana teşekkür ettiğimi söylemek istiyorum.
(بيت), انا فقط أردت القول: شكراً لك.

"Biz" diye bir şeyin olduğunu söylemek istedim sadece.
-‬ بلى، نوعا ما فقط أردت القول أن هناك كلمة (نحن)