| İki kültür arasındaki uçuruma bir köprü kurmaya çalışıyorum sadece; seni daha iyi tanımaya. | Open Subtitles | فقط احاول كسر الفجوة بين ثقافاتنا،بلتعرّف عليك أفضل. |
| Nişanlına yeni bir dans öğretmeye çalışıyorum sadece. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اعلم خطيبتك رقصة جديدة. |
| Adı anılmaması gereken kurdu kafamdan temizlemeye çalışıyorum sadece. | Open Subtitles | انا فقط احاول .. ان ابعد الذئب الذي يجب ان لايُسمى |
| Dün gecenin ne ifade ettiğini kavramana yardımcı olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | إسمع , أنا فقط احاول مساعدتك في إكتشاف ما تعنيه ليلة أمس |
| Suyu açtım, normal olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا اضيع الماء تعلم انا فقط احاول ان اكون طبيعية |
| Yardım etmeye çalışıyorum, sersem! | Open Subtitles | انا فقط احاول مساعدتك ايها العضاض الصغير. |
| Sadece tüm bu olanlardan olumlu bir şey çıkarmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | انا فقط احاول إيجاد شئ ما ايجابي وسط كل هذا |
| Orada neler olduğunu açığa çıkarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا فقط احاول معرفة ما حدث من كان يتملك هذا الهاتف اى شيئ عنه |
| Rahatlamaya çalışıyorum sadece, rahatlamanım ben. | Open Subtitles | أنظري .. انا فقط احاول التغلب على الحال انا مدمن تغلب |
| Yıllık fotoğrafım için bir alıntı bulmaya çalışıyorum sadece. | Open Subtitles | فقط احاول العثور على اقتباس من اجل صورة كتابي السنوي |
| Buraya ait olup olmadığımı anlamaya çalışıyorum sadece. | Open Subtitles | انا فقط احاول اكتشاف اذا ما كنت انتمي الى هنا |
| Açıkçası kendimi meşgul tutmaya çalışıyorum sadece. | Open Subtitles | انا فقط احاول أن أبقى نفسي مشغولة |
| Soyulmanı engellemeye çalışıyorum sadece. | Open Subtitles | انا فقط احاول حمايتك من التعرض للسرقه |
| Kolay yoldan para kazanmaya çalışıyorum sadece, tamam mı? | Open Subtitles | انا فقط احاول الحصول على ربح سربع |
| Hiçbir şey. Karıma yardımcı olmaya çalışıyorum sadece. | Open Subtitles | لاشئ , انني فقط احاول مساعدة زوجتي |
| Bilmiyorum. Yola konsantre olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا فقط احاول التركيز على الطريق |
| Umurumda değil. Profesyonel olmaya çalışıyorum, ama neredeeee? | Open Subtitles | لا اهتم فقط احاول ان ابدو محترفا لكن لا |
| Sadece daha iyi bir adam olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل |
| Nasıl isterseniz Bay Tilson, sadece yardım etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | قم بما تريد على طريقتك سيد تيلسون اني فقط احاول المساعدة |
| Sadece yardım etmeye çalışıyorum, hayatım. | Open Subtitles | أنا فقط احاول ان اساعدك عزيزتي أنت تلمس فخذي |
| Aldığımda seni ararım. Bir kereliğine de olsa doğru olan şeyi yapmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما احصل عليها كنت فقط احاول عمل الصواب ، لمرة واحدة |
| Bizi buradan çıkarmaya çalışıyorum. Hayır. | Open Subtitles | انا فقط احاول الخروج من هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 