| Sadece meraktan soruyorum, şimdiye kadar kaç kişiye ZH verdin? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول كم من الناس أعطيتهم أمراض منقولة جنسياً؟ |
| Sadece meraktan soruyorum kadına fantezisini sürdürsün diye mi öyle dedin yoksa cidden beni öyle mi görüyorsun? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول هل كنت تساعدين تلك السيدة بمخيلتها أم ترين حقاً بهذا الشكل ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum. Bu şeyi tedavi etmeseydik ne olurdu? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ماذا سيحدث لو لم نعالج هذا؟ |
| Sırf meraktan soruyorum, sana ne kadar ödeteceksin? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول كم ستجعلُهم يدفعون؟ |
| Sırf meraktan soruyorum, doğmamış çocuğuna ne söyleyeyim? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول " تود " ماذا أقول |
| Sadece merakımdan soruyorum senin telefonla konuştuğunu biliyor mu? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول تعرف أنك تتكلم من هاتفها؟ لا ، سرقته |
| Sadece... sadece Merak ettim... | Open Subtitles | فقط.. فقط بدافع الفضول, |
| Merak ediyorum da.... | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول... |
| Sadece meraktan soruyorum, acaba buna yakın sonuç veren bir gezegen daha var mıydı? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول هل هناك أي مكان آخر قريب؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, bunu başka kimlere anlattın? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول , من الذي أخبرتيه بما تستطيعين القيام به ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, bu akşam yaşanan araba hırsızlığı hakkında bir şey duydun mu acaba? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول, هل سمعت عنّ سرقة سيارة في الأرجاء هنا, اليوم؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول, هل لهذا السبب لا تستطيعون الابتعاد عن بعض لمدة طويله. |
| Tamam, Sadece meraktan soruyorum nasıl bir şeyin ticaretini yapmakla ilgileniyorsun? | Open Subtitles | حسنا فقط بدافع الفضول أي نوع من البضائع تتطلع لنقلها؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, bu cinayeti işleyenin resimle ne ilgisi varmış? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ما علاقة هذه الجريمة بالرسم |
| Sırf meraktan soruyorum; | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول |
| Sadece merakımdan soruyorum. | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ما الذي |
| - Merak ettim sadece. | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 