Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فقط بضعة ثواني" - Translation from Arabic to Turkish
-
Sadece birkaç saniye
| - Sadece bir kaç saniye sürmeli. - Ne Sadece birkaç saniye sürmeli? | Open Subtitles | يجب أن يدوم فقط بضعة ثواني ما الذي يجب أن يدوم فقط بضعة ثواني؟ |
| Elbette, gerçek dünyada Sadece birkaç saniye geçecek. | Open Subtitles | بالطبع، فقط بضعة ثواني سنعبر العالم الحقيقي |
| Neredeyse bitti. Sadece birkaç saniye daha. | Open Subtitles | تقريبا انتهينا, فقط بضعة ثواني اضافية |
| Evet. Sadece birkaç saniye sürecek. | Open Subtitles | إنه سيأخذ فقط بضعة ثواني |