| Bak, iyi günümde değilim onun için bana beş dakika ver. | Open Subtitles | أُنظر, هذا لم يكن إحدى أفضل أيامى لذا, أعطينى فقط خمس دقائق من وقت الماكينة |
| beş dakika da, beş saniye de oynasa önemli değil. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ إذا لعب فقط خمس دقائق أو خمس ثواني. |
| Cindy, lütfen. beş dakika ayıramaz mısın? Çok saçma, benimle konuşmak bile istemiyorsun. | Open Subtitles | اعطني فقط خمس دقائق سندي,هذه سخافة انت حتى لا تكلمينني |
| Hepsi korkunç bir yanlış anlaşılmadan ibaret. Beş dakikacık verin. Teşekkürler. | Open Subtitles | كان الأمر سوء تفاهم فظيع، فقط خمس دقائق من وقتك |
| - Beş dakikacık? | Open Subtitles | فقط خمس دقائق - مولاي ؟ |
| Bu şey çökmeye başlamadan beş dakikanız var. | Open Subtitles | أحذركم لديكم فقط خمس دقائق قبل أن تنهار الأشياء |
| Bugün okula sadece beş dakika geç kalacağız. | Open Subtitles | بحيث سنتأخر اليوم فقط خمس دقائق على المدرسة |
| Boston'dan geliyor. Sadece beş dakika istiyor. | Open Subtitles | لقد أتت من بوسطن تريد فقط خمس دقائق |
| Bay Martin bize beş dakika ayırın sonra sizi rahat bırakacağız. | Open Subtitles | السّيد مارتن... فقط خمس دقائق ونحن سنكون خارج شعرك. |
| Komiser, sadece bir dosyaya bakacağım! Bana beş dakika verin. | Open Subtitles | فقط خمس دقائق أعرف بالضبط اين هو |
| Unutmayın, beş dakika. | Open Subtitles | تذكروا فقط خمس دقائق , حسنا؟ |
| Sadece beş dakika daha. | Open Subtitles | فقط خمس دقائق اخرى |
| - Yani beş dakika uzakta. - İğrenç. | Open Subtitles | -أعني ، أنها فقط خمس دقائق من هنا |
| Ne, tüm ayırdığın beş dakika mı Mattie? | Open Subtitles | فقط خمس دقائق ماتى؟ |
| beş dakika daha. | Open Subtitles | فقط خمس دقائق أُخرىَ. |
| Sadece bana beş dakika daha ver. | Open Subtitles | فقط خمس دقائق أخرى |
| Acele edin, beş dakikanız var. | Open Subtitles | أمامك فقط خمس دقائق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 