"فقط عن طريق" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece

Bunlar dolaşım halindeyken karşılaştıkları her yabancı hücreyi sadece kullanarak yok ederler.
تدمر هذه مع انتشارها أي خلايا غريبة تواجهها، فقط عن طريق التهامها.

sadece yuruyerek MuhabirL Evet, su anda kesinlikle hareket ediyor.
فقط عن طريق المشي. الصحفي: حسنا، من المؤكد أنه يتحرك.

Kendi seslerimin içine başka sesler serpiştirebilir ve tekrar çalabilirim sadece buradaki pedlere dokunarak.
أستطيع أخذ عينة من أصواتي الخاصة وإعادة تشغيلها لاحقا فقط عن طريق ضرب الألواح هنا.

Bu tür artışlara "üssel artış" denir. Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.
وكما ترون فقط عن طريق طي الورقة يمكننا أن نحصل على أرقام متضاعفة كبيرة بسرعة

Yani örneğin; ben anlamsız, sözsüz seslerin olduğu bir çevrede bir hayvan büyütebilirim. Benim oluşturduğum bir ses repertuvarı. sadece maruz bırakmak suretiyle yaptığım, hayvan ve genç beyni için yapay olarak önemli.
هكذا على سبيل المثال يمكنني تربية حيوان في بيئة يوجد فيها صوت مبهم لا معنى له. مجموعة من الأصوات أقوم ببثّها. فقط عن طريق عرضها، وهو أمر اصطناعيّ مهمّ للحيوان و لدماغه الصّغير.

sadece angiogenezi inhibe ederek, kilosunu indirip arttırabiliriz.
و في الواقع, يمكنك أن تمضي بالوزن في زيادة و نقصان فقط عن طريق منع تولد الأنسجة.

- Bunun sadece özel, kutsanmış küçük bir grup insan tarafından yapılabileceğini söylemek gülünç.
بأمر العمل ينجز فقط عن طريق مجموعة خاصة من المكرسين

Ama bunları yapıncaya... ve uyuşturucuyu alıncaya kadar... onu sadece izlemekle yetineceğiz.
.. لكن ماذا سيفعل حتى ذلك الوقت .. و كيف سيحصل على المخدرات نستطيع معرفة ذلك فقط عن طريق مراقبته

sadece cinsel değil duygusal bir deneyimdi, izlemek ve dokunmak, aynı anda güzel duygusal bir deneyim de sağladı.
تجارب قوية في الحب, ليس فقط عن طريق الاتصال الجنسي,.. ولكن أيضا من خلال المشاهدة أو اللمس, كانت تجارب عاطفية جيدة.

sadece tetiği çekerek sizi bir anda silip atabiliriz.
يمكننا أن يمسح لكم فقط عن طريق سحب الزناد.

Burada söyleyeceğiniz her şey sadece jüri tarafından değerlendirilmeyecek benim tarafımdan da yakından dikkate alınacak.
اى شئ ستعلنة هنا فى قاعة المحاكمة سيُقَيَم ليس فقط عن طريق المُحلفين بل سأدقق فية بنفسى هل هذا مفهوم ، سيد ستامفيل؟

Burada söyleyeceğiniz her şey sadece jüri tarafından değerlendirilmeyecek benim tarafımdan da yakından dikkate alınacak.
اى شئ ستعلنه هنا فى قاعه المحاكمه سيُقَيَم ليس فقط عن طريق المُحلفين بل سادقق فيه بنفسى هل هذا مفهوم ، سيد ستامفيل؟

Ancak bu bilgiye ulaşamadıkça, nereye gittiğini sadece hatırladıklarıyla değerlendirmeye kalkarsa
لكن إذا بقيا هذه المعلومات صعبة الإستيعاب, وإذا كانت فقط عن طريق معرفة أين كان.. أنه يمكنه أن يأمل فهم أين هو ذاهب,

Bu Klan'ın varoluş amacı sadece dövüşmek.
العشيرة التي يمكنها إثبات وجودها فقط عن طريق القتال

Kehanetler sadece kim için yapılmışsa onun tarafından alınabilir
النبوءة ممكن ان تُستَرد فقط عن طريق هؤلاء الذين على وشك ان يعرفوها

sadece kutuyu açarak hangisi olduğunu öğrenebilirsin.
و فقط عن طريق فتح الصندوق يمكننا أن نتعرف أيهّما هي

sadece hesap-kitap yaparak geçinebildiğimiz zamanları düşündürdü bana.
جعلتني افكر في الايام الخوالي حيث الشخص يمكن ان يؤمن نفسه فقط عن طريق رهان

Bu yüzden sadece telefonla konuşabiliyorum.
هذا هو السبب في أننا نتحدث فقط عن طريق الهاتف

Ben sadece yönünü değiştireceğim ve seni süngerle yıkayacağım.
أنا سوف تتأرجح فقط عن طريق وتعطيك حمام الاسفنج.