"فقط لكي تعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• Şunu bil ki
• Sadece şunu bil
• Ben burada değilim
• haberiniz olsun
• Sadece bil diye
• bilmeni isterim ki
• Bil diye söylüyorum
• Bilin diye söylüyorum

Şunu bil ki... kendime söylediklerimden daha kötüsünü bana söyleyebilecek kimse yok.
فقط لكي تعرف... ليس هناك ما أي شخص يمكن أن يقول لي ما هو أسوأ مما كنت أقول لنفسي.

Şunu bil ki... Her şeyi uydurmadım.
الاستماع، فقط لكي تعرف ...

Sadece şunu bil, sakızlardaki fallar gibi konuşuyorsun.
فقط لكي تعرف فان كلامك يبدو كالكلام الموجود في كعكة الحظ

Evet, bunu yaptığın için elektrik sandalyesine oturtulabilirsin. Ben burada değilim.
نعم, يمكن أن تعدم بالصعق الكهربائي من الناحية القانونية لفعلتك هذه, فقط لكي تعرف.

Ama haberiniz olsun, karşınızdaki sıradan bir kurtadam değil.
لكن فقط لكي تعرف,انه ليس بالوحش الاعتيادي الذي انت تتعامل معه هناك في الخارج

Sadece bil diye söylüyorum, eğer buluşsaydık seni Ottolenghi'ye götürürdüm.
فقط لكي تعرف إذا فعلنا، كنت قد اتخذت لك أتوليناي.

Pekala, artık bilmeni isterim ki, bu saatten sonra kural mural yok.
حسناً , فقط لكي تعرف من هذه اللحظة لا يوجد قوانين

Bu arada Bilin diye söylüyorum, domuzun kalbi aynen böyle bir şey.
فقط لكي تعرف قلب الخنزير... إنه يشبه هذا قليلاً...

Gloria Allred arayabilir, haberiniz olsun.
من امرأة منتهكة في " ماليبو " " قلوريا أورليد " قد تتصل فقط لكي تعرف

Sadece bil diye söylüyorum annem biraz azgın kişiliklidir.
فقط لكي تعرف, المكان مثل وكر الأسد الأمريكي هنا في منزل أُمـّي

Tamam peki, Bilin diye söylüyorum.
آجل, حسناً، فقط لكي تعرف