"فقط لو" - Translation from Arabic to Turkish

• Ancak
• Sadece eğer
• - Keşke
• olsaydı
• - Sadece
• verirsen
• Yalnızca
• Eğer sadece
• Olursa sadece

Ancak eğlenirken ölmüşse sonra da makinaya düşmüşse öyle olabilir.
فقط لو مات خلال الجنس و بعدها إنحشر في الآلة

Şimdi böyle bir şey Ancak mermi beyine isabet ettiği anda ölünün parmakları tetikte ise olabilir.
وهذا يحدث فقط لو كانت أصابع الرجل على الزناد لحظة أن اخترقت الرصاصة دماغه

Sadece eğer kanamayı kontrol edebilirsek. Şurayı, ben kestikçe yak.
فقط لو أمكننا التحكم بالنزيف اكوي كلما أنتهي من نزيف

- Keşke ayrılmaya cesaretim olsaydı ama bu onu çok incitir.
لماذا سأحتاج هذا؟ فقط لو أملك الجرأة للانفصال ولكنه حقاً سيجرحه

- Sadece okula gidersen, tabi ki.
فقط لو بقيتي في المدرسة مع ذلك

Steven sen zeki bir çocuksun. Eğer sadece bu işe verirsen kendini sen de üniversiteye gidebilirsin.
ستيفن، أنت فتى ذكي فقط لو عملت جاهدا

Küstah olduğumu kabul edebilirim ama Yalnızca kışkırtıldığım zamanlarda.
أعترف أنه يمكنني أن أكون وقحة لكن فقط لو كنت مستفزة

- Şey, kilit açacağım diğer gömleğimdeydi. Eğer sadece küçük bir şeyim olsaydı... şey gibi...
فتَّاحة الأقفال في قميصي الآخر فقط لو أن معي شيء صغير مثل..

Ancak kimliğinin açığa çıktığını düşünürse kullanacağı sinyali gönderdi.
كانت إشارة للحالات الطارئة فقط لو إعتقد أنا غطائه قد فُضح.

Tama seni diğerleriyle tanıştıracağım ama Ancak babandan olur gelirse
سآخذك لترى الآخرين لكن فقط لو وافق والدك

Sana kocanla ilgili gerçekleri anlatabilirim Ancak bunun için nefes alıyor olmam lazım.
يمكننى اخبارك عن زوجك لكنى فقط لو انا مازلت حية

Sadece, eğer kabinesine yardım ya da liderlik için danışmayacaksa bana uyar, bir yere kadar;
الأمر فقط لو أنه لايريد أن يطلب المساعدة من وزرائه,

Sizden Sadece eğer birkaç içki içerseniz eve taksiyle gitmenizi istiyorum.
وأطلب منكم فقط لو شربتم قليلاً عليكم طلب سيارة أجرة للذهاب للمنزل

Federal bir durum oldu ya da New York City Sadece eğer.
فقط لو كانت قضية فيدرالية أو في مدينة نيويورك

- Keşke bunu Amelia'yla paylaşabilseydim--
أود فقط لو أشارك فرحتي به مع أميليا . لكن

- Keşke hoş birisini bulabilsem.
تمنيتُ فقط لو أن أجد شخص يبدو ، كشاب لطيف

Keşke duygularımı bir hareketle açığa vurmanın bir yolu olsaydı.
فقط لو أن هناك طريقة لجعل أحاسيسي واضحة بفعل ما

Haziran - Temmuz arası bir tekerlik sandalyem olsaydı keşke.
أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو

- Sadece tecrübe için bile yapardım.
- كنت لاوافق على الحصول على الخبره فقط لو اصريت

- Sadece bunu söyleyin - Üzgünüm bayan.
فقط لو تستطيع اخباري اسف يا انسة

Kendine çeki düzen verirsen.
فقط لو نجحت في تنظيف تصرفاتك حتى حينهاَ

Kimseya zarar vermeyeceğine dair söz verirsen.
فقط لو وعدت ألا تؤذي أحداً أتعد ؟

Yalnızca kibar olmaya çalışıyordum. Ona tokat atacak biri varsa, o da benimdir.
لقد كنت أعاملك بلطف فقط لو كان هناك شخص سيصفعه فسيكون أنا

Eğer sadece sen yaparken Diana gelmeseydi çok eğlenceliydi bence, değil mi?
فقط لو أن ديانا لم تدخل علينا كما فعلت كان الأمر ممتعاً ، أليس كذلك؟