"فقط ليس لدي" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Sadece bu işin ne olacağı konusunda hiçbir fikrim yok.
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل

Sadece insanların buna uymasını bekleyecek kadar vaktim yok.
أنا فقط ليس لدي الوقت لإنتظر الناس حتى يستيقظوا

Bunu anlamalarını bekleyecek kadar vaktim yok.
أنا فقط ليس لدي الوقت لإنتظر الناس حتى يستيقظوا

Cumartesi günü evleniyorum. Buna ayıracak vaktim yok.
أنا سأتزوج هذا السبت أنا فقط ليس لدي الوقت لذلك

Sizlerden, hiçbir farkım yok. Sadece evimde saklanmıyorum, tamam mı?
انا لا اختلف عن أي واحد منكم أنا فقط ليس لدي منزل حتى يخفيني ، حسنا؟

Etrafa saçılmış o tür bir nakitim yok, adamım.
أنا فقط ليس لدي ذلك النوع من المال الكاذب بالجوار، يا رجل.

Endişelerinize harcayacak vaktim yok, hepsi bu.
فقط ليس لدي الوقت للتعامل مع قلقكم هذا كل شيء

- Oh, hayır... - Sadece şakaydı, öyle bir şey yok.
اه 000لا , اتعلمين انا امازحك فقط , ليس لدي

Ama, benim başka söyleyecek şeyim yok.
انا فقط ليس لدي كلام اخر لقوله

Benim sadece sana göre bir işim yok, evlat.
أنا فقط ليس لدي أي شيء من أجلك، ابني.

Yerini alacak kimse yok o kadar.
إنه فقط ليس لدي أي أحد الآن ليحل مكانك

Sadece bende annelik geni yok.
لكن فقط ليس لدي الشعور بالأمومة

Bilirsiniz, ben sadece bunun için vaktim yok.
...أتعلم، أنا فقط ليس لدي الوقت لكل هذا الآن

Şu anda sana ayıracak daha fazla zamanım yok.
فقط ليس لدي اي وقت اكثر من اجلك الان

- O kadar zamanım yok. - Onların planı da bu.
أنا فقط ليس لدي ذلك النوع من الوقت - تلك خطتهم -

Bir dakika yeterli. Çok vaktim yok.
سأحتاج واحدة فقط ليس لدي الوقت

Sadece şu anda seni anlamaya çalışacak vaktim yok.
فقط ليس لدي الوقت لأكتشفك الأن

Özür dilerim. Elimde maalesef bir şey yok.
.. انا اسف انا فقط ليس لدي اي شيئ

Hayır, benim sadece senin gibi ısıtmalı bir koltuğum yok.
لا، أنا فقط ليس لدي مقعد ساخن مثلك

Sadece seks için diğer saçmalıkları yapacak arzu yok.
أنا فقط ليس لدي المقدرة على فعل تلك الاشياء الاخرى...