"فقط نصف" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece yarım
• sadece yarısına
• yarısı kadar
• yalnızca yarım
• sadece yarısını
• sadece yarısıydı
• sadece yarısı

Evet ama Sadece yarım hafta kaldık, dolayısıyla hesaplamalarım size ücretin yarısını borçlu olduğumuzu gösteriyor.
نعم,ولكننا قضينا فقط نصف أسبوع, لذا سأحسابك على نصف أسبوع

Sadece yarım saatim var. Yarım saat, yarım saat, yarım saat.
امامن نصف ساعة فقط نصف ساعة نصف ساعة نصف ساعة نصف ساعة

Duyduğunuz hiçbir şeye inanmayın gördüklerinizin ise sadece yarısına inanın.
لا تُصدِّق أي شيء تسمعه وصدِّق فقط نصف ما تراه

Senin olduğunun yarısı kadar baba olabilirsem, yeter bana.
حسنا ، إن كان يمكننى أ أصبح فقط نصف الأب اللذى أنت عليه فسأكون أبا لائقا

Son oyunumuz MegLindir'e başlarken iki yarışmacı arasında yalnızca yarım puan fark var.
فقط نصف نقطة تفصل متنافسينا بينما ندخل المرحلة الأخيرة , لفة ميغ

Çünkü, size atmosferik hataları düzelttiğimizi söylerken, aslında yapabildiğimiz sadece yarısını düzeltmekti.
لأنه، في الحقيقة، بينما أقول كنا نصحح تأثيرات الغلاف الجوي، فنحن بالحقيقة نصحح فقط نصف الأخطاء الناتجة

Bana inanmıyorsanız, sesler hikayenin sadece yarısıydı.
إذا لا تصدقونني , فالضوضاء فقط نصف الشكوى

Ama eğer gerçekten fakirliğin sorunlarını çözmeye çalışıyorsak, bu hikayenin sadece yarısı, çünkü uzun süreli sürdürülebilir değil.
لكنها فقط نصف القصة إذا كنا نتطلع لحل مشاكل الفقر، لأنه ليس مستدماً على المدى البعيد.

Dikkatli kullanmalıyız, Sadece yarım depomuz var.
يجب ان ناخذ الامر بسهولة . لدينا فقط نصف تانك جاز

Sadece yarım veriyorum.
سأَعطيك فقط نصف ما أعطيتك إياه للتو

Kulağa harika geliyor, ama Sadece yarım saat vaktim var.
يبدو هذا رائعاً و لكن لدي فقط نصف ساعة

Sadece yarım saat oldu. - Yarım saat oldu.. 2 saat..
مرت نصف ساعة فقط ..نصف ساعة الآن..

Sadece yarım günü silsem süper olur.
سيكون رائعا لو أمني مسح فقط نصف يوم

Hayır, Sadece yarım saatim var.
لا , لدى فقط نصف ساعه

Yeo Jin'in sadece yarısına sahip olsam bile... onunla birlikte yaşamayı istedim.
حتى لو كان فقط نصف يو جين ... .. أردت العيش معها

Bu yüzden, dikkatinizi çekerim beyler kariyerinize bir acemi olarak başladığınızda duyduğunuz hiçbir şeye inanmayın gördüklerinizin ise sadece yarısına inanın.
هذا، وأحذركم جميعاً أيها السادة وأنتم في بداية ممارسة عملكم كأطباء لعلاج المجانين لا تُصدّقوا أي شيء تسمعونه وصدّقوا فقط نصف ما ترونه

Son savaştakinin yarısı kadar askerin ve atın var.
لديك فقط نصف الرجال والخيول الذين كانوا لديك بالمسيرة الماضية

Bak, yalnızca yarım tablet var.
اسمعي. هنالك فقط نصف قرص .في العلبة هنا

Sihirli bir şekilde ortaçağ katilimizi yaratmanın dışında, ki bu da sorunumuzun sadece yarısını çözer.
عدا عن إنتاج قاتل من العصور الوسطي بشكل سحري وهو ما سيحل فقط نصف المشكلة علي أية حال

Ama set hediyenin sadece yarısıydı.
لكن اللوحة, كانت تلك فقط ...نصف الهدية, النصف الآخر

Sistem hâlâ kendini yenilemeye çalıştığından kameraların sadece yarısı çalışıyor bu yüzden güvenlik elemanları eski usül çalışıyorlar.
فقط نصف الكاميرات تعمل لأن النظام ما زال يعيد الإقلاع لذلك يجب على الحراس الإنتباه كما في الماضي