"فقيرة لدرجة أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• o kadar fakir ki

Annem o kadar fakir ki, "son yemeği" duyduğunda yemek yardımının biteceğini sandı!
أمّي فقيرة لدرجة أنها عندما سمعت عن العشاء الأخير إعتقدت ستنفذ كوبونات الطعام

Ahbap, annem o kadar fakir ki, küplere binmeye parası yetmediği için keskin sirkeden uzak duruyor!
يا رجل, أمي فقيرة لدرجة أنها عندما تغضب لا تستطيع أن تتولى أمر ذبابة ولهذا تُطلقت كلباً سلوقي ليتولى أمرها

Cartman'ın annesi o kadar fakir ki,.. ...KFC'ye gidince başkalarının parmağını yalıyormuş!
أمّ (كارتمان) فقيرة لدرجة أنها عندما تذهب إلى "دجاج كنتاكي" تلعق أصابع الناس