Be-be-ben başta berbat bir fikir diye düşündüm, tamamen karmakarışık, ama sonra başka partilerde olma olasılığıma sırtımı dönme sebebini hatırladım. | Open Subtitles | ظننتها فكرة رهيبة بادئ الامر معقّدة جدا لكن ادركت بعدها سبب تركي |
Sana üç ay vermiştim bunun berbat bir fikir olduğunu düşünmeme rağmen hem de ki öyle de oldu. | Open Subtitles | منحتك إجازة ثلاثة أشهر، كانت هذه فكرة رهيبة إزّاء كل غريزة، إنّها كذلك. |
- Hayır, berbat bir fikir, çünkü fotoğrafı daima şöminenin önünde çekeriz. | Open Subtitles | -لا بل هي فكرة رهيبة لاننا نلتقط الصور عند الموقد وهذا تقليد في عائلتنا |
Çocuklar, çocuklar, arkadaşınız ve bir ruh sağlığı uzmanı olarak bence bu berbat bir fikir. | Open Subtitles | الرجال، والرجال، كصديق والمهنية في مجال الصحة النفسية ... ... واعتقد انها فكرة رهيبة. |
- berbat bir fikir bu! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | ـ هذه فكرة رهيبة ـ لا، لا، لا، لا، لا |
Bunun berbat bir fikir olduğunu biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنتَ تعلم أنّ هذه فكرة رهيبة ، صحيح ؟ |
Bunun berbat bir fikir olduğunu. | Open Subtitles | أن هذا كان فكرة رهيبة. |
Bu berbat bir fikir. | Open Subtitles | هذه فكرة رهيبة. |
- Bu berbat bir fikir olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذهِ فكرة رهيبة أجل. |
Bu berbat bir fikir. | Open Subtitles | وهذا هو فكرة رهيبة. |
Bu berbat bir fikir. | Open Subtitles | هذه فكرة رهيبة. |
- Bu berbat bir fikir. | Open Subtitles | - وهذا هو فكرة رهيبة. |
- berbat bir fikir. - İzle bakalım. | Open Subtitles | فكرة رهيبة - راقبي - |
berbat bir fikir. | Open Subtitles | فكرة رهيبة. |