"فكرة مجنونة" - Translation from Arabic to Turkish

• çılgın bir fikir
• çılgın bir fikrim
• Çılgınca bir fikrim var
• bir fikir geldi
• delice bir fikir
• çılgınca bir fikir

Ve onun, benim hakkımda, çılgın bir fikir uğruna müvekkillerimizi terk edeceğim için hayal kırıklığına uğrayacağı düşüncesiyle oldukça endişeliydim.
و كنت متوترة جدا, لأني اعتقدت اني كنت على وشك أن اشهد خيبة الأمل في نفسي للتخلي عن موكلينا من اجل فكرة مجنونة.

Herkesin ulaşmayı hak ettiği yere ulaştığı fikri. Bence çılgın bir fikir bu, tamamıyla çılgın.
فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا ً.

Hayır, pantolonla ona oturunca garip garip sesler çıkarıyor. çılgın bir fikrim var.
لا انه يصدر اصواتا بما يكفي عندما تجلسين عليه بالبنطال لدي فكرة مجنونة

Çünkü yapabileceğine dair Çılgınca bir fikrim var.
لإن لدى فكرة مجنونة تقول بإنك سوف تكون جيداً فى تلك الوظيفة

Değil mi? Ve bir gün, çılgın bir bankerin aklına bir fikir geldi.
الآن، إذا يوما ما، راودت أحد أصحاب البنوك فكرة مجنونة:

Aslında, kulağa geldiği kadar delice bir fikir değil, hâlâ araştırmalarım sürüyor.
وبالفعل فليست هذه فكرة مجنونة كما تبدو وأنا الآن أبحث فيها

Sonra da Tarsus Kulübü'yle ilgili bulduğumuz her şeyi internete koyup ne çıkacağına bakmak gibi çılgınca bir fikir geldi aklımıza.
حتى ذلك الحين كان لدينا فكرة مجنونة أننا سنتخذ كل شيء عرفناه عن نادي طرسوس،

Belki çılgın bir fikir, ama, anne, dikiş makinen ne durumda?
ربما هذه فكرة مجنونة, لكن, أمي, كيف حال ماكينة الخياطة الخاصة بك؟

Hey, biliyorum biraz çılgın bir fikir, ama bir dinle bakalım. Eğer biz...
أعلم أن هذه فكرة مجنونة ولكناسمعما لدي،ماذا إن..

Biliyorum çok çılgın bir fikir gibi duruyor ama Portland'a gelebilirsin birkaç gün kalırsın ve düğüne gelirsin.
انا اقصد ، اعلم ان هذا سوف يبدو فكرة مجنونة للغاية ، لكن تستطيع أن تأتي إلى بورتلاند تتسكع معنا لبعض الأيام وتأتي للزواج

Aman tanrım, aklıma çılgın bir fikir geldi.
أن نذهب إلى الأسفل أوه، ياإلهي، لقد أتتني - فكرة مجنونة

Bu aslında çılgın bir fikir.
إنها فكرة مجنونة نوعاً ما.

çılgın bir fikir.
إنها فكرة مجنونة

Bak, bu akşam için çılgın bir fikrim var.
انظري .. لدي فكرة مجنونة حول تلك اللّيلة.

Eskiden bir fikrim olduğunda, çılgın bir fikrim olduğunda içgüdülerime dayanarak iyi olduğunu bilirdim.
سابقاً، إذا كانت لدي فكرة، فكرة مجنونة أعلم إذا كانت جيدة بناءاً على حدس.

Çılgınca bir fikrim var. Neden gidip onunla konuşmuyorsun?
عندي فكرة مجنونة لم لا تذهب للتحدث إليها؟

Çılgınca bir fikrim var.
لديّ فكرة مجنونة ماذا لو عملت أنا بدلاً من "لينيت"؟

Bu miyop bakıştan rahatsız olunca arkadaşımın ve benim aklıma bir fikir geldi: Her Ramazan gecesi orucumuzu farklı bir eyaletteki farklı bir camide açalım ve bu hikayeleri blogda paylaşalım.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

Bunun delice bir fikir olduğunu düşündüm ama onunla tartışmak istemedim ve gidip içeri girdim sonra çıktığımda şöyle dedim:
وأنا خطرى لى : أنها فكرة مجنونة لكن لم أكن أريد أن أختلف معه

En uzun, en soğuk, en karanlık gecelerin en aydınlık ve en sıcak olabileceğine dair delice bir fikir.
انها فكرة مجنونة أن أطول وأبرد وأحلك الليالي ظلمة ممكن أن تكون الأدفأ و الأبهى

NeedWant'ı devralmak gerçekten de çılgınca bir fikir.
انها فكرة مجنونة بالنسبة لي للحصول على نيد وانت

Oraya gitmek çılgınca bir fikir değil mi?
أليست تلك فكرة مجنونة بذهابه الى هناك؟